2 Samuel 3:35 - Dios habla hoy

2 Samuel 3:35

Luego fueron a rogarle a David que comiera algo antes de que terminara el día, pero David juró, diciendo: –¡Que Dios me castigue duramente, si pruebo pan o alguna otra cosa antes de que se ponga el sol!

2 Samuel 3:35 - Reina Valera 1960

Entonces todo el pueblo vino para persuadir a David que comiera, antes que acabara el día. Mas David juró diciendo: Así me haga Dios y aun me añada, si antes que se ponga el sol gustare yo pan, o cualquiera otra cosa.

2 Samuel 3:35 - Traducción en Lenguaje Actual

y todo el día le insistieron a David que comiera algo. Pero David les respondía: «No comeré nada antes de que anochezca. Que Dios me castigue muy duramente si lo hago».

2 Samuel 3:35 - Nueva Version Internacional

Todos se acercaron a David y le rogaron que comiera algo mientras todavía era de día, pero él hizo este juramento: "¡Que Dios me castigue sin piedad si pruebo pan o algún otro alimento antes de que se ponga el sol!"

2 Samuel 3:35 - Nueva Versión Internacional 1999

Todos se acercaron a David y le rogaron que comiera algo mientras todavía era de día, pero él hizo este juramento: «¡Que Dios me castigue sin piedad si pruebo pan o algún otro alimento antes de que se ponga el sol!»

2 Samuel 3:35 - Biblia de las Americas

Entonces todo el pueblo se llegó a David para persuadirlo a que comiera pan mientras aún era de día; pero David juró, diciendo: Así me haga Dios y aun más, si pruebo pan o cosa alguna antes de ponerse el sol.

2 Samuel 3:35 - Kadosh Israelita Mesiánica

Todo el pueblo vino a David y trataron de hacerle comer pan mientras aún era de día; pero David juró: "Elohim traiga terribles maldiciones sobre mí y peores si pruebo pan o cualquier cosa hasta que el sol se ponga."

2 Samuel 3:35 - Nueva Traducción Viviente

David rehusó comer el día del funeral y todos le suplicaban que comiera. Pero David había hecho el siguiente juramento: «Que el SEÑOR me castigue y aun me mate si como algo antes de que se ponga el sol».

2 Samuel 3:35 - La Biblia del Oso  RV1569

Y como todo el pueblo vinieße à dar de comer pan à Dauid, ſiendo aun de dia, Dauid juró diziendo: Anſi me haga Dios, y anſi me añida, ſi antes que ſe ponga el Sol yo guſtaré pan, o otra qualquiera coſa.

2 Samuel 3:35 - Reina Valera Antigua 1602

Y como todo el pueblo viniese á dar de comer pan á David siendo aún de día, David juró, diciendo: Así me haga Dios y así me añada, si antes que se ponga el sol gustare yo pan, ú otra cualquier cosa.