2 Samuel 24:17 - Dios habla hoy

2 Samuel 24:17

y cuando David vio al ángel que hería a la población, dijo al Señor: –¡Yo soy quien ha pecado! ¡Yo soy el culpable! ¿Pero qué han hecho estos inocentes? ¡Yo te ruego que tu castigo caiga sobre mí y sobre mi familia!

2 Samuel 24:17 - Reina Valera 1960

Y David dijo a Jehová, cuando vio al ángel que destruía al pueblo: Yo pequé, yo hice la maldad; ¿qué hicieron estas ovejas? Te ruego que tu mano se vuelva contra mí, y contra la casa de mi padre.

2 Samuel 24:17 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Samuel 24:17 - Nueva Version Internacional

David, al ver que el ángel destruía a la gente, oró al Señor: "¿Qué culpa tienen estas ovejas? ¡Soy yo el que ha pecado! ¡Soy yo el que ha hecho mal! ¡Descarga tu mano sobre mí y sobre mi familia!"

2 Samuel 24:17 - Nueva Versión Internacional 1999

David, al ver que el ángel destruía a la gente, oró al Señor: «¿Qué culpa tienen estas ovejas? ¡Soy yo el que ha pecado! ¡Soy yo el que ha hecho mal! ¡Descarga tu mano sobre mí y sobre mi familia!»

2 Samuel 24:17 - Biblia de las Americas

Entonces David habló al SEÑOR, cuando vio al ángel que hería al pueblo, y dijo: He aquí, yo soy el que ha pecado, y yo soy el que ha hecho mal; pero estas ovejas, ¿qué han hecho? Te ruego que tu mano caiga sobre mí y sobre la casa de mi padre.

2 Samuel 24:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

David habló a YAHWEH cuando él vio al Malaj golpeando al pueblo, él dijo: "Mira, yo he pecado, he hecho el mal. Pero estas ovejas, ¿qué han hecho ellas? ¡Por favor! ¡Que tu mano esté contra mí y contra la familia de mi padre! °

2 Samuel 24:17 - Nueva Traducción Viviente

Cuando David vio al ángel, le dijo al SEÑOR: «¡Soy yo el que pecó e hizo el mal! Pero estas personas son tan inocentes como ovejas, ¿qué han hecho? Que tu enojo caiga sobre mí y mi familia».

2 Samuel 24:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Dauid dixo à Iehoua, quando vido àl Angel q̃ heria àl pueblo, Yo pequé, yo hize la maldad, eſtas ouejas que hizieron? Ruegote que tu mano ſe torne contra mi, y contra la caſa de mi padre.

2 Samuel 24:17 - Reina Valera Antigua 1602

Y David dijo á Jehová, cuando vió al ángel que hería al pueblo: Yo pequé, yo hice la maldad: ¿qué hicieron estas ovejas? Ruégote que tu mano se torne contra mí, y contra la casa de mi padre.