2 Samuel 20:17 - Dios habla hoy

2 Samuel 20:17

Cuando Joab se acercó, la mujer le preguntó: –¿Tú eres Joab? –Yo soy Joab –respondió él. Ella dijo: –Escucha las palabras de esta sierva tuya. –Te escucho –contestó él.

2 Samuel 20:17 - Reina Valera 1960

Cuando él se acercó a ella, dijo la mujer: ¿Eres tú Joab? Y él respondió: Yo soy. Ella le dijo: Oye las palabras de tu sierva. Y él respondió: Oigo.

2 Samuel 20:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando Joab se acercó, la mujer le preguntó: —¿Es usted Joab? —Sí, soy yo —le contestó. Entonces ella le dijo: —Escúcheme usted con atención. —Te escucho —dijo Joab.

2 Samuel 20:17 - Nueva Version Internacional

Joab se le acercó. ¿Es usted Joab? le preguntó la mujer. Así es. Entonces la mujer le dijo: Ponga atención a las palabras de esta servidora suya. Te escucho respondió Joab.

2 Samuel 20:17 - Nueva Versión Internacional 1999

Joab se le acercó. -¿Es usted Joab? -le preguntó la mujer. -Así es. Entonces la mujer le dijo: -Ponga atención a las palabras de esta servidora suya. -Te escucho -respondió Joab.

2 Samuel 20:17 - Biblia de las Americas

Y él se acercó a ella, y la mujer dijo: ¿Eres tú Joab? Y él respondió: Yo soy. Entonces ella le dijo: Escucha las palabras de tu sierva. Y él respondió: Escucho.

2 Samuel 20:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

El se acercó a ella, y la mujer preguntó: "¿Eres tú Yoav?" El respondió: "Yo soy." Ella le dijo: "Escucha las palabras de tu sirvienta." El respondió: "Estoy escuchando."

2 Samuel 20:17 - Nueva Traducción Viviente

Cuando Joab se acercó, la mujer le preguntó: —¿Es usted Joab? —Sí, soy yo —le respondió. Entonces ella dijo: —Escuche atentamente a su sierva. —Estoy atento —le dijo.

2 Samuel 20:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y como el ſe acercó à ella, dixo la muger: Eres tu Ioab? Y el reſpondió: Yo ſoy. Y ella ledixo: Oye las palabras de tu ſierua. Y el reſpondió: Oygo.

2 Samuel 20:17 - Reina Valera Antigua 1602

Y como él se acercó á ella, dijo la mujer: ¿Eres tú Joab? Y él respondió: Yo soy. Y ella le dijo: Oye las palabras de tu sierva. Y él respondió: Oigo.