x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



2 Samuel 16:8 - Dios habla hoy

2 Samuel 16:8

¡El Señor te ha castigado por todos los crímenes que cometiste contra la familia de Saúl para reinar en su lugar! ¡Ahora el Señor ha entregado el reino a tu hijo Absalón, y aquí estás, víctima de tu propia maldad, pues no eres otra cosa que un asesino!

Ver Capítulo

2 Samuel 16:8 - Reina Valera 1960

Jehová te ha dado el pago de toda la sangre de la casa de Saúl, en lugar del cual tú has reinado, y Jehová ha entregado el reino en mano de tu hijo Absalón; y hete aquí sorprendido en tu maldad, porque eres hombre sanguinario.

Ver Capítulo

2 Samuel 16:8 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Tú querías ser rey, y por eso mataste a los parientes de Saúl! Pero ahora Dios te está castigando. ¡Qué bueno que ahora el rey es tu hijo Absalón! ¡Eso te mereces por asesino!»

Ver Capítulo

2 Samuel 16:8 - Nueva Version Internacional

El Señor te está dando tu merecido por haber masacrado a la familia de Saúl para reinar en su lugar. Por eso el Señor le ha entregado el reino a tu hijo Absalón. Has caído en desgracia, porque eres un asesino.

Ver Capítulo

2 Samuel 16:8 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor te está dando tu merecido por haber masacrado a la familia de Saúl para reinar en su lugar. Por eso el Señor le ha entregado el reino a tu hijo Absalón. Has caído en desgracia, porque eres un asesino.

Ver Capítulo

2 Samuel 16:8 - Biblia de las Americas

El SEÑOR ha hecho volver sobre ti toda la sangre derramada de la casa de Saúl, en cuyo lugar has reinado; el SEÑOR ha entregado el reino en mano de tu hijo Absalón. He aquí, estás prendido en tu propia maldad, porque eres hombre sanguinario.

Ver Capítulo

2 Samuel 16:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH ha devuelto sobre ti toda la sangre de la casa de Shaúl, porque tú has reinado en su lugar, pero YAHWEH ha entregado el reino a Avshalom tu hijo. ¡Ahora tu propia maldad te ha alcanzado, porque tú eres un hombre de sangre!"

Ver Capítulo

2 Samuel 16:8 - Nueva Traducción Viviente

El SEÑOR te está pagando por todo el derramamiento de sangre en el clan de Saúl. Le robaste el trono, y ahora el SEÑOR se lo ha dado a tu hijo Absalón. Al fin te van a pagar con la misma moneda, ¡porque eres un asesino!

Ver Capítulo

2 Samuel 16:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Iehoua te ha dado el pago de todas las ſangres de la caſa de Saul, en lugar delqual tu has reynado: mas Iehoua ha entregado el reyno en mano de tu hijo Abſalom: y heaqui tu eres toma do en tu maldad: porque eres varon de ſangres.

Ver Capítulo

2 Samuel 16:8 - Reina Valera Antigua 1602

Jehová te ha dado el pago de toda la sangre de la casa de Saúl, en lugar del cual tú has reinado: mas Jehová ha entregado el reino en mano de tu hijo Absalom; y hete aquí sorprendido en tu maldad, porque eres varón de sangres.

Ver Capítulo