x

Biblia Online

Anuncios


2 Samuel 12:31 - Dios habla hoy

2 Samuel 12:31

y a la gente que aún quedaba en la ciudad la sacó de allí y la puso a trabajar con sierras y con trillos y hachas de hierro, así como en los hornos de ladrillo. Lo mismo hizo con todas las ciudades amonitas, y después regresó con todas sus tropas a Jerusalén.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:31 - Reina Valera 1960

Sacó además a la gente que estaba en ella, y los puso a trabajar con sierras, con trillos de hierro y hachas de hierro, y además los hizo trabajar en los hornos de ladrillos; y lo mismo hizo a todas las ciudades de los hijos de Amón. Y volvió David con todo el pueblo a Jerusalén.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:31 - Traducción en Lenguaje Actual

A la gente que vivía en la ciudad la sacó de allí y la condenó a trabajos forzados. La obligó a usar sierras, picos y hachas de hierro. También la obligó a hacer ladrillos, como lo había hecho con todas las ciudades amonitas que había conquistado. Después de eso, David y su ejército regresaron a Jerusalén.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:31 - Nueva Version Internacional

Expulsó de allí a sus habitantes y los puso a trabajar con sierras, trillos y hachas, y también los forzó a trabajar en los hornos de ladrillos. Lo mismo hizo con todos los pueblos amonitas, después de lo cual regresó a Jerusalén con todas sus tropas.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:31 - Nueva Versión Internacional 1999

Expulsó de allí a sus habitantes y los puso a trabajar con sierras, trillos y hachas, y también los forzó a trabajar en los hornos de ladrillos. Lo mismo hizo con todos los pueblos amonitas, después de lo cual regresó a Jerusalén con todas sus tropas.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:31 - Biblia de las Americas

Y la gente que había en ella, la sacó y la puso a trabajar con sierras, con trillos de hierro y con hachas de hierro, también la puso a trabajar en los hornos de ladrillos. Así hizo a todas las ciudades de los hijos de Amón. Entonces regresó David con todo el pueblo a Jerusalén.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Además, él expulsó a la gente que estaba en ella y los puso a trabajar con serruchos, gradas de hierro y hachas de hierro, o los hizo ir a trabajar en la fabricación de ladrillos de barro. Esto es lo que hizo a todas las ciudades de los hijos de Amón. Luego David y todo el pueblo regresaron a Yerushalayim.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:31 - Nueva Traducción Viviente

También hizo esclavos a los habitantes de Rabá y los forzó a trabajar con* sierras, picos y hachas de hierro, y a trabajar en los hornos de ladrillos.* Así trató a la gente de todas las ciudades amonitas. Luego David regresó a Jerusalén con todo el ejército.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:31 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſacó el pueblo que eſtaua en ella, y puſolo debaxo de ſierras, y de trillos de hierro y de hachas de hierro, y hizo los paßar por hornos: y lo miſmo hizo à todas las ciudades de los hijos de Ammon: y boluioſe Dauid contodo el pueblo à Ieruſalem.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:31 - Reina Valera Antigua 1602

Sacó además el pueblo que estaba en ella, y púsolo debajo de sierras, y de trillos de hierro, y de hachas de hierro; é hízolos pasar por hornos de ladrillos: y lo mismo hizo á todas las ciudades de los hijos de Ammón. Volvióse luego David con todo el pueblo á Jerusalem.

Ver Capítulo