x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



2 Reyes 5:17 - Dios habla hoy

2 Reyes 5:17

Entonces Naamán dijo: –Te ruego, pues, ¿no se dará a tu siervo de esta tierra la carga de un par de mulas? Porque de aquí en adelante tu siervo no sacrificará holocausto ni ofrecerá sacrificio a otros dioses, sino a Jehová. [5]

Ver Capítulo

2 Reyes 5:17 - Reina Valera 1960

Entonces Naamán dijo: Te ruego, pues, ¿de esta tierra no se dará a tu siervo la carga de un par de mulas? Porque de aquí en adelante tu siervo no sacrificará holocausto ni ofrecerá sacrificio a otros dioses, sino a Jehová.

Ver Capítulo

2 Reyes 5:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces Naamán le dijo: —Permítame llevar toda la tierra que pueda cargar en dos mulas, porque de ahora en adelante voy a ofrecer sacrificios y ofrendas sólo a Dios. No se los ofreceré a ningún otro dios.

Ver Capítulo

2 Reyes 5:17 - Nueva Version Internacional

En ese caso persistió Naamán, permítame usted llevarme dos cargas de esta tierra,[4] ya que de aquí en adelante su servidor no va a ofrecerle *holocaustos ni sacrificios a ningún otro dios, sino sólo al Señor.

Ver Capítulo

2 Reyes 5:17 - Nueva Versión Internacional 1999

-En ese caso -persistió Naamán-, permítame usted llevarme dos cargas de esta tierra,[l] ya que de aquí en adelante su servidor no va a ofrecerle holocaustos ni sacrificios a ningún otro dios, sino sólo al Señor.

Ver Capítulo

2 Reyes 5:17 - Biblia de las Americas

Y Naamán dijo: Pues si no, te ruego que de esta tierra, se le dé a tu siervo la carga de un par de mulos, porque tu siervo ya no ofrecerá holocausto ni sacrificará a otros dioses, sino al SEÑOR.

Ver Capítulo

2 Reyes 5:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que Naaman dijo: "Si no lo tomas, entonces deja que tu siervo tome tanta tierra roja como pueda cargar sobre dos mulos; porque de ahora en adelante tu siervo no ofrecerá ofrendas quemadas ni sacrificios a otros dioses, sino sólo a YAHWEH.

Ver Capítulo

2 Reyes 5:17 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Naamán le dijo: —Está bien, pero permítame por favor cargar dos de mis mulas con tierra de este lugar, y la llevaré a mi casa. A partir de ahora, nunca más presentaré ofrendas quemadas o sacrificios a ningún otro dios que no sea el SEÑOR.

Ver Capítulo

2 Reyes 5:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces Naaman dixo: Ruegote, no ſe dará à tu ſieruo vna carga de vn par de azemilas de aqueſta tierra? Porque de aqui adelante tu ſieruo no ſacrificará holocauſto ni ſacrificio à otros dioſes, ſi no à Iehoua.

Ver Capítulo

2 Reyes 5:17 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces Naamán dijo: Ruégote pues, ¿no se dará á tu siervo una carga de un par de acémilas de aquesta tierra? porque de aquí adelante tu siervo no sacrificará holocausto ni sacrificio á otros dioses, sino á Jehová.

Ver Capítulo