2 Reyes 25:5 - Dios habla hoy

2 Reyes 25:5

pero el ejército de los caldeos lo siguió y lo apresó en las llanuras de Jericó, tras haber dispersado todo su ejército.

2 Reyes 25:5 - Reina Valera 1960

Y el ejército de los caldeos siguió al rey, y lo apresó en las llanuras de Jericó, habiendo sido dispersado todo su ejército.

2 Reyes 25:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero luego los soldados de Babilonia persiguieron al rey Sedequías, y lo alcanzaron en la llanura de Jericó. Todo el ejército de Sedequías lo abandonó y huyó.

2 Reyes 25:5 - Nueva Version Internacional

[2]  pero el ejército babilonio persiguió a Sedequías hasta alcanzarlo en la llanura de Jericó. Sus soldados se dispersaron, abandonándolo,

2 Reyes 25:5 - Nueva Versión Internacional 1999

pero el ejército babilonio persiguió a Sedequías hasta alcanzarlo en la llanura de Jericó. Sus soldados se dispersaron, abandonándolo,

2 Reyes 25:5 - Biblia de las Americas

Pero el ejército de los caldeos persiguió al rey y lo alcanzó en los llanos de Jericó, y todo su ejército se dispersó de su lado.

2 Reyes 25:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero el ejército de los Kasdim fue a perseguir al rey y lo apresó en las llanuras de Yerijo; todas sus tropas fueron dispersadas.

2 Reyes 25:5 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, las tropas babilónicas* persiguieron al rey y lo capturaron en las llanuras de Jericó, porque todos sus hombres lo habían abandonado y se habían dispersado.

2 Reyes 25:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el exercito de los Chaldeos ſiguió àl Rey, y tomolo en las campañas de Iericho auiendoſe eſparzido deel todo ſu exercito.

2 Reyes 25:5 - Reina Valera Antigua 1602

Y el ejército de los Caldeos siguió al rey, y tomólo en las llanuras de Jericó, habiéndose esparcido de él todo su ejército.