2 Reyes 23:19 - Dios habla hoy

2 Reyes 23:19

Josías quitó también todos los templos de los lugares altos que estaban en las ciudades de Samaria, los cuales habían hecho los reyes de Israel para provocar a ira, e hizo con ellos como había hecho en Bet-el.

2 Reyes 23:19 - Reina Valera 1960

Y todas las casas de los lugares altos que estaban en las ciudades de Samaria, las cuales habían hecho los reyes de Israel para provocar a ira, las quitó también Josías, e hizo de ellas como había hecho en Bet-el.

2 Reyes 23:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Josías quitó todos los pequeños templos que había en Samaria, como lo había hecho también en Betel. Los reyes de Israel los habían construido, provocando el enojo de Dios.

2 Reyes 23:19 - Nueva Version Internacional

Tal como lo hizo en Betel, Josías eliminó todos los santuarios paganos que los reyes de Israel habían construido en las ciudades de Samaria, con los que provocaron la ira del Señor.

2 Reyes 23:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Tal como lo hizo en Betel, Josías eliminó todos los santuarios paganos que los reyes de Israel habían construido en las ciudades de Samaria, con los que provocaron la ira del Señor.

2 Reyes 23:19 - Biblia de las Americas

Josías quitó también todas las casas de los lugares altos que estaban en las ciudades de Samaria, las cuales habían hecho los reyes de Israel provocando a ira al SEÑOR; les hizo tal y como había hecho en Betel.

2 Reyes 23:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yoshiyah también removió todos los santuarios de los lugares altos en las ciudades de Shomron, que los reyes de Yisra'el habían hecho para provocar a YAHWEH a ira, e hizo a ellos igual que en Beit-El.

2 Reyes 23:19 - Nueva Traducción Viviente

Después Josías demolió todas las edificaciones que había en los santuarios paganos de los pueblos de Samaria, tal como lo hizo en Betel. Estas construcciones fueron obra de diversos reyes de Israel y con ellas hicieron enojar mucho al SEÑOR.*

2 Reyes 23:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Finalmente todas las caſas de los altos, que eſtauan en las ciudades de Samaria, que auian hecho los reyes de Iſrael para prouocar à yra, Ioſias las quitó: y hizo de ellas, como auia hecho en Beth-el.

2 Reyes 23:19 - Reina Valera Antigua 1602

Y todas las casas de los altos que estaban en las ciudades de Samaria, las cuales habían hecho los reyes de Israel para provocar á ira, quitólas también Josías, é hizo de ellas como había hecho en Beth-el.