2 Reyes 19:24 - Dios habla hoy

2 Reyes 19:24

He cavado y bebido las aguas extrañas, he secado con las plantas de mis pies todos los ríos de Egipto.

2 Reyes 19:24 - Reina Valera 1960

Yo he cavado y bebido las aguas extrañas, he secado con las plantas de mis pies todos los ríos de Egipto.

2 Reyes 19:24 - Traducción en Lenguaje Actual

Tu orgullo es haber hecho pozos y haber bebido el agua de otros países. Presumes de que a tu paso los ríos de Egipto se quedaron secos.

2 Reyes 19:24 - Nueva Version Internacional

Cavé pozos en tierras extranjeras, y en esas aguas apagué mi sed. sequé todos los ríos de Egipto.

2 Reyes 19:24 - Nueva Versión Internacional 1999

Cavé pozos en tierras extranjeras, y en esas aguas apagué mi sed. Con las plantas de mis pies sequé todos los ríos de Egipto.’

2 Reyes 19:24 - Biblia de las Americas

'Yo cavé pozos y bebí aguas extranjeras, y sequé con la planta de mi pie todos los ríos de Egipto.'

2 Reyes 19:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo me he refrescado, y he bebido agua extrañas. Las suelas de los pies [de mis soldados] secaron todos los ríos de lugares fortificados.[107] "

2 Reyes 19:24 - Nueva Traducción Viviente

Cavé pozos en muchas tierras extranjeras y me refresqué con sus aguas. ¡Con la planta de mi pie detuve todos los ríos de Egipto!’.

2 Reyes 19:24 - La Biblia del Oso  RV1569

Yo he cauado, y beuido las aguas agenas, y he ſecado con las plantas de mis pies todos los rios de municion.

2 Reyes 19:24 - Reina Valera Antigua 1602

Yo he cavado y bebido las aguas ajenas, y he secado con las plantas de mis pies todos los ríos de lugares bloqueados.