2 Reyes 15:14 - Dios habla hoy

2 Reyes 15:14

porque Manahem hijo de Gadi subió de Tirsa, llegó a Samaria e hirió allí a Salum hijo de Jabes. Después de matarlo, reinó en su lugar.

2 Reyes 15:14 - Reina Valera 1960

porque Manahem hijo de Gadi subió de Tirsa y vino a Samaria, e hirió a Salum hijo de Jabes en Samaria y lo mató, y reinó en su lugar.

2 Reyes 15:14 - Traducción en Lenguaje Actual

pues Menahem hijo de Gadí vino desde Tirsá, atacó a Salum, y lo mató. Así fue como Menahem se convirtió en rey de Israel.

2 Reyes 15:14 - Nueva Version Internacional

Pero Menajem hijo de Gadí llegó de Tirsá a Samaria, y allí atacó a Salún hijo de Jabés y lo mató, usurpando así el trono.

2 Reyes 15:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Menajem hijo de Gadí llegó de Tirsá a Samaria, y allí atacó a Salún hijo de Jabés y lo mató, usurpando así el trono.

2 Reyes 15:14 - Biblia de las Americas

Entonces Manahem, hijo de Gadi, subió de Tirsa y vino a Samaria, e hirió a Salum, hijo de Jabes, en Samaria, y lo mató y reinó en su lugar.

2 Reyes 15:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Menajem el hijo de Gadi subió de Tirtzah y vino a Shomron, golpeó a Shalum el hijo de Yavesh en Shomron, y lo mató. Entonces tomó su lugar como rey.

2 Reyes 15:14 - Nueva Traducción Viviente

Manahem, hijo de Gadi, llegó a Samaria desde Tirsa, lo asesinó, y ocupó el trono en su lugar.

2 Reyes 15:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſubió Manahẽ hijo de Gadi de Therſa, y vino à Samaria, y hirió à Sellũ hijo de Iabes en Samaria, y matólo, y reynó en ſu lugar.

2 Reyes 15:14 - Reina Valera Antigua 1602

Pues subió Manahem hijo de Gadi, de Thirsa, y vino á Samaria, é hirió á Sallum hijo de Jabes en Samaria, y matólo, y reinó en su lugar.