2 Corintios 13:2 - Dios habla hoy

2 Corintios 13:2

A los que antes pecaron, y a todos, ahora que estoy lejos les repito la advertencia que les hice personalmente en mi segunda visita: [1] que si voy otra vez a visitarlos, no voy a tenerles consideración,

2 Corintios 13:2 - Reina Valera 1960

He dicho antes, y ahora digo otra vez como si estuviera presente, y ahora ausente lo escribo a los que antes pecaron, y a todos los demás, que si voy otra vez, no seré indulgente;

2 Corintios 13:2 - Traducción en Lenguaje Actual

La segunda vez que los visité, les advertí que iba a ser duro con los que habían pecado y con todos los que pecaran después. Ahora que estoy lejos de ustedes, lo vuelvo a repetir.

2 Corintios 13:2 - Nueva Version Internacional

Cuando estuve con ustedes por segunda vez les advertí, y ahora que estoy ausente se lo repito: Cuando vuelva a verlos, no seré indulgente con los que antes pecaron ni con ningún otro,

2 Corintios 13:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando estuve con ustedes por segunda vez les advertí, y ahora que estoy ausente se lo repito: Cuando vuelva a verlos, no seré indulgente con los que antes pecaron ni con ningún otro,

2 Corintios 13:2 - Biblia de las Americas

Dije previamente, cuando estuve presente la segunda vez, y aunque ahora estoy ausente, lo digo de antemano a los que pecaron anteriormente y también a todos los demás, que si voy otra vez, no seré indulgente,

2 Corintios 13:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

A aquellos que pecaron en el pasado y al resto, les digo de antemano, mientras ausente, lo mismo que les dije cuando estuve con ustedes la segunda vez, no seré indulgente;

2 Corintios 13:2 - Nueva Traducción Viviente

Ya puse sobre aviso a los que andaban en pecado cuando estuve ahí durante mi segunda visita. Ahora les advierto de nuevo a ellos y a todos los demás, tal como lo hice antes, que la próxima vez no tendré compasión de ellos.

2 Corintios 13:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Ya he dicho antes, y aora digo otravez como preſente: y aora auſente lo eſcriuo à loſque antes peccarõ, y à todoſlos demas: q̃ ſi vẽgo otra vez, no perdonaré.

2 Corintios 13:2 - Reina Valera Antigua 1602

He dicho antes, y ahora digo otra vez como presente, y ahora ausente lo escribo á los que antes pecaron, y á todos los demás, que si voy otra vez, no perdonaré;