2 Corintios 1:16 - Dios habla hoy

2 Corintios 1:16

pensaba visitarlos primero al pasar camino de Macedonia, y después, al regresar, visitarlos otra vez. Así ustedes podrían ayudarme luego a seguir mi viaje a Judea.

2 Corintios 1:16 - Reina Valera 1960

y por vosotros pasar a Macedonia, y desde Macedonia venir otra vez a vosotros, y ser encaminado por vosotros a Judea.

2 Corintios 1:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Tenía la idea de visitarlos en mi viaje hacia la región de Macedonia, y de pasar otra vez por allí a mi regreso, para que ustedes pudieran ayudarme a seguir mi viaje a la región de Judea.

2 Corintios 1:16 - Nueva Version Internacional

es decir, visitarlos de paso a Macedonia, y verlos otra vez a mi regreso de allá. Así podrían ayudarme a seguir el viaje a Judea.

2 Corintios 1:16 - Nueva Versión Internacional 1999

es decir, visitarlos de paso a Macedonia, y verlos otra vez a mi regreso de allá. Así podrían ayudarme a seguir el viaje a Judea.

2 Corintios 1:16 - Biblia de las Americas

es decir, quería visitaros de paso a Macedonia, y de Macedonia ir de nuevo a vosotros y ser encaminado por vosotros en mi viaje a Judea.

2 Corintios 1:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

He querido visitarles en camino a Macedonia, y visitarles de nuevo al regreso de Macedonia, y luego que me encaminen vía Yahudáh.

2 Corintios 1:16 - Nueva Traducción Viviente

primero, de camino a Macedonia y, otra vez al regresar de Macedonia.* Luego podrían ayudarme a seguir mi viaje a Judea.

2 Corintios 1:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Y por voſotros paßar à Macedonia: y de Macedonia venir otra vez à voſotros, y ſer buelto de voſotros à Iudea.

2 Corintios 1:16 - Reina Valera Antigua 1602

Y por vosotros pasar á Macedonia, y de Macedonia venir otra vez á vosotros, y ser vuelto de vosotros á Judea.