x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Tesalonicenses 3:6 - Dios habla hoy

1 Tesalonicenses 3:6

Pero ahora Timoteo ha vuelto de Tesalónica, y nos ha traído buenas noticias de la fe y el amor que ustedes tienen. Nos dice que siempre se acuerdan de nosotros con cariño, y que tienen tantos deseos de vernos como nosotros los tenemos de verlos a ustedes.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 3:6 - Reina Valera 1960

Pero cuando Timoteo volvió de vosotros a nosotros, y nos dio buenas noticias de vuestra fe y amor, y que siempre nos recordáis con cariño, deseando vernos, como también nosotros a vosotros,

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 3:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero ahora Timoteo ha regresado de la ciudad de Tesalónica, y nos ha contado que ustedes se aman unos a otros y no han dejado de confiar en Dios. También nos dijo que ustedes nos recuerdan siempre con cariño, y que desean vernos, así como nosotros deseamos verlos a ustedes.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 3:6 - Nueva Version Internacional

Ahora Timoteo acaba de volver de Tesalónica con buenas noticias de la fe y del amor de ustedes. Nos dice que conservan gratos recuerdos de nosotros y que tienen muchas ganas de vernos, tanto como nosotros a ustedes.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 3:6 - Nueva Versión Internacional 1999

El informe alentador de Timoteo Ahora Timoteo acaba de volver de Tesalónica con buenas noticias de la fe y del amor de ustedes. Nos dice que conservan gratos recuerdos de nosotros y que tienen muchas ganas de vernos, tanto como nosotros a ustedes.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 3:6 - Biblia de las Americas

Pero ahora Timoteo ha regresado de vosotros a nosotros, y nos ha traído buenas noticias de vuestra fe y amor y de que siempre tenéis buen recuerdo de nosotros, añorando vernos, como también nosotros a vosotros;

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 3:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero ahora Timoteo ha regresado de ustedes a nosotros, trayendo buenas noticias acerca de su confianza y amor, y que siempre nos recuerdan con cariño, siempre añoran vernos, de la misma forma que nosotros a ustedes

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 3:6 - Nueva Traducción Viviente

Pero ahora Timoteo acaba de regresar y nos trajo buenas noticias acerca de la fe y el amor de ustedes. Nos contó que siempre recuerdan nuestra visita con alegría y que desean vernos tanto como nosotros deseamos verlos a ustedes.

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 3:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Empero boluiendo de voſotros à noſotros Timotheo, y haziendo nos ſaber vueſtra fe y charidad: y que ſiempre teneys buena memoria de noſotros, deßeãdo vernos como tambien noſotros à voſotros:

Ver Capítulo

1 Tesalonicenses 3:6 - Reina Valera Antigua 1602

Empero volviendo de vosotros á nosotros Timoteo, y haciéndonos saber vuestra fe y caridad, y que siempre tenéis buena memoria de nosotros, deseando vernos, como también nosotros á vosotros,

Ver Capítulo