1 Tesalonicenses 2:7 - Biblia Dios habla hoyAunque muy bien hubiéramos podido hacerles sentir el peso de nuestra autoridad como apóstoles de Cristo, nos hicimos como niños entre ustedes. Como una madre que cría y cuida a sus propios hijos, Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Antes fuimos tiernos entre vosotros, como la nodriza que cuida con ternura a sus propios hijos. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteComo apóstoles de Cristo, sin duda teníamos el derecho de hacerles ciertas exigencias; sin embargo, fuimos como niños entre ustedes. O bien, fuimos como una madre que alimenta y cuida a sus propios hijos. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)a pesar de que, como apóstoles de Cristo, hubiéramos podido ser pesados. Por el contrario nos hicimos pequeños entre ustedes, imitando a la madre que juega con su criatura. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a Edicionpudiendo haber hecho sentir nuestro peso° como apóstoles del Mesías; sino que fuimos tiernos° en medio de vosotros, como cuando la nodriza acaricia a sus propios hijos; Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Y aunque, en nuestra condición de apóstoles de Cristo, podríamos haber impuesto nuestra autoridad, adoptamos, por el contrario, entre vosotros una actitud suave, como una madre que cría a sus hijos. Ver Capítulo |