x

Biblia Online

Anuncios


1 Samuel 4:19 - Dios habla hoy

1 Samuel 4:19

A su nuera, la mujer de Finees, que estaba embarazada y pronto iba a dar a luz, le vinieron los dolores de parto al saber que habían capturado el arca de Dios y que su suegro y su marido habían muerto; entonces, retorciéndose de dolor, dio a luz.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:19 - Reina Valera 1960

Y su nuera la mujer de Finees, que estaba encinta, cercana al alumbramiento, oyendo el rumor que el arca de Dios había sido tomada, y muertos su suegro y su marido, se inclinó y dio a luz; porque le sobrevinieron sus dolores de repente.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:19 - Traducción en Lenguaje Actual

La nuera de Elí estaba embarazada y a punto de tener su bebé. Le afectó saber que el cofre del pacto de Dios había sido capturado, y que su suegro y Finees, su esposo, habían muerto. Por eso empezó a sentir fuertes dolores, y tuvo a su bebé;

Ver Capítulo

1 Samuel 4:19 - Nueva Version Internacional

Su nuera, la esposa de Finés, estaba embarazada y próxima a dar a luz. Cuando supo que el arca de Dios había sido capturada, y que tanto su suegro como su esposo habían muerto, le vinieron los dolores de parto y tuvo un alumbramiento muy difícil.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Su nuera, la esposa de Finés, estaba embarazada y próxima a dar a luz. Cuando supo que el arca de Dios había sido capturada, y que tanto su suegro como su esposo habían muerto, le vinieron los dolores de parto y tuvo un alumbramiento muy difícil.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:19 - Biblia de las Americas

Y su nuera, la mujer de Finees, estaba encinta y a punto de dar a luz, y al oír la noticia que el arca de Dios había sido tomada y que su suegro y su marido habían muerto, se arrodilló y dio a luz, porque le sobrevinieron los dolores.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Su nuera, la esposa de Pinjas, estaba preñada y cerca de parir. Cuando ella oyó la noticia que el Arca de Elohim había sido capturada y que su suegro y esposo estaban muertos, le comenzaron anormalmente los dolores de parto, se inclinó y dio a luz.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:19 - Nueva Traducción Viviente

La nuera de Elí, esposa de Finees, estaba embarazada y próxima a dar a luz. Cuando se enteró de que habían capturado el arca de Dios y que su suegro y su esposo habían muerto, entró en trabajo de parto y dio a luz.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſu nuera la muger de Phinees que eſtaua preñada, cercana àl parto, oyendo el rumor, que el arca de Dios era tomada, y ſu ſuegro muerto, y ſu marido, encoruoſe y parió; porque ſus dolores ſe auian ya derramado por ella.

Ver Capítulo

1 Samuel 4:19 - Reina Valera Antigua 1602

Y su nuera, la mujer de Phinees, que estaba preñada, cercana al parto, oyendo el rumor que el arca de Dios era tomada, y muertos su suegro y su marido, encorvóse y parió; porque sus dolores se habían ya derramado por ella.

Ver Capítulo