Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 30:1 - Dios habla hoy

1 Samuel 30:1

Al tercer día, David y sus hombres llegaron a Siclag, y se encontraron con que los amalecitas habían invadido el Négueb y atacado a Siclag, destruyéndola e incendiándola.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:1 - Reina Valera 1960

Cuando David y sus hombres vinieron a Siclag al tercer día, los de Amalec habían invadido el Neguev y a Siclag, y habían asolado a Siclag y le habían prendido fuego.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Al tercer día, David y sus hombres llegaron a Siclag y descubrieron que los amalecitas habían atacado el desierto del sur. A Siclag le habían prendido fuego y, aunque no mataron a nadie, se habían llevado como esclavos a mujeres, ancianos y niños. Entre las mujeres, se habían llevado a Ahinóam y a Abigail, las esposas de David. Al ver esto, David y sus hombres se echaron a llorar, hasta que ya no tuvieron más fuerzas.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:1 - Nueva Version Internacional

Al tercer día David y sus hombres llegaron a Siclag, pero se encontraron con que los amalecitas habían invadido la región del Néguev y con que, luego de atacar e incendiar a Siclag,

Ver Capítulo

1 Samuel 30:1 - Biblia de las Americas

Y aconteció que cuando David y sus hombres llegaron a Siclag al tercer día, los amalecitas habían hecho una incursión en el Neguev y contra Siclag, y habían asolado a Siclag y la habían incendiado;

Ver Capítulo

1 Samuel 30:1 - Nueva Traducción Viviente

Tres días después, cuando David y sus hombres llegaron a su casa en la ciudad de Siclag, encontraron que los amalecitas habían asaltado el Neguev y Siclag; habían destruido Siclag y la quemaron hasta reducirla a cenizas.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:1 - Palabra de Dios para Todos

Después de tres días, David y sus hombres llegaron a Siclag, y se encontraron con que los amalecitas habían invadido la región del Néguev, y que después de atacar y quemar la ciudad de Siclag,

Ver Capítulo

1 Samuel 30:1 - Biblia de Jerusalén 1998

Cuando David y sus hombres llegaron al tercer día a Sicelag, los amalecitas habían hecho una incursión contra el Negueb y contra Sicelag, y habían irrumpido en Sicelag y la habían incendiado.

Ver Capítulo

1 Samuel 30:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tres días después, cuando David y sus hombres llegaron a Ziklag, encontraron que los Amaleki habían atacado el Neguev y Ziklag. Ellos habían saqueado y lo habían quemado;

Ver Capítulo