1 Samuel 3:11 - Dios habla hoy

1 Samuel 3:11

y el Señor le dijo: –Voy a hacer algo en Israel que hasta los oídos le dolerán a todo el que lo oiga.

1 Samuel 3:11 - Reina Valera 1960

Y Jehová dijo a Samuel: He aquí haré yo una cosa en Israel, que a quien la oyere, le retiñirán ambos oídos.

1 Samuel 3:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios le dijo: —Voy a hacer en Israel algo muy terrible. Cuando la gente lo sepa, temblará de miedo.

1 Samuel 3:11 - Nueva Version Internacional

Mira le dijo el Señor, estoy por hacer en Israel algo que a todo el que lo oiga le quedará retumbando en los oídos.

1 Samuel 3:11 - Nueva Versión Internacional 1999

-Mira -le dijo el Señor-, estoy por hacer en Israel algo que a todo el que lo oiga le quedará retumbando en los oídos.

1 Samuel 3:11 - Biblia de las Americas

Y el SEÑOR dijo a Samuel: He aquí, estoy a punto de hacer una cosa en Israel la cual hará retiñir ambos oídos a todo aquel que la oiga.

1 Samuel 3:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH dijo a Shemuel: "¡Mira! Yo voy a ejecutar Mi palabra en Yisra'el que hará que ambos oídos de todos los que oyen acerca de esto zumben.

1 Samuel 3:11 - Nueva Traducción Viviente

Entonces el SEÑOR le dijo a Samuel: —Estoy por hacer algo espantoso en Israel.

1 Samuel 3:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Iehoua dixo à Samuel: Heaqui que yo haré vna coſa en Iſrael, que quien la oyére, le retiñan ambas ſus orejas.

1 Samuel 3:11 - Reina Valera Antigua 1602

Y Jehová dijo á Samuel: He aquí haré yo una cosa en Israel, que á quien la oyere, le retiñirán ambos oídos.