1 Samuel 25:11 - Dios habla hoy

1 Samuel 25:11

¿Acaso voy a tomar la comida y la bebida y la carne que he preparado para mis trasquiladores, y voy a dárselas a gente que no sé ni de dónde es?

1 Samuel 25:11 - Reina Valera 1960

¿He de tomar yo ahora mi pan, mi agua, y la carne que he preparado para mis esquiladores, y darla a hombres que no sé de dónde son?

1 Samuel 25:11 - Traducción en Lenguaje Actual

¿Por qué le voy a dar la comida que preparé para mis trabajadores a gente que no sé ni de dónde viene?»

1 Samuel 25:11 - Nueva Version Internacional

¿Por qué he de compartir mi pan y mi agua, y la carne que he reservado para mis esquiladores, con gente que ni siquiera sé de dónde viene?

1 Samuel 25:11 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Por qué he de compartir mi pan y mi agua, y la carne que he reservado para mis esquiladores, con gente que ni siquiera sé de dónde viene?

1 Samuel 25:11 - Biblia de las Americas

¿He de tomar mi pan, mi agua y la carne que he preparado para mis esquiladores, y he de dárselos a hombres cuyo origen no conozco?

1 Samuel 25:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Estoy supuesto a coger mi pan, mi vino y mi carne la cual maté para mis esquiladores y darla a hombres que vienen de quién sabe dónde?"

1 Samuel 25:11 - Nueva Traducción Viviente

¿Debo tomar mi pan, mi agua y la carne que maté para mis esquiladores y dárselos a un grupo de bandidos que viene de quién sabe dónde?».

1 Samuel 25:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Nabal reſpõdió à los criados de Dauid, y dixo: Quien es Dauid? Y quien es el hijo de Iſai? Muchos ſieruos ay oy, que ſe huyen deſus ſeñores.

1 Samuel 25:11 - Reina Valera Antigua 1602

¿He de tomar yo ahora mi pan, mi agua, y mi víctima que he preparado para mis esquiladores, y la daré á hombres que no sé de dónde son?