1 Samuel 18:23 - Dios habla hoy

1 Samuel 18:23

Los servidores de Saúl fueron a decirle todo esto a David, pero David les contestó: –¿Y creen ustedes que llegar a ser yerno del rey es tan fácil para alguien pobre e insignificante como y o?

1 Samuel 18:23 - Reina Valera 1960

Los criados de Saúl hablaron estas palabras a los oídos de David. Y David dijo: ¿Os parece a vosotros que es poco ser yerno del rey, siendo yo un hombre pobre y de ninguna estima?

1 Samuel 18:23 - Traducción en Lenguaje Actual

Los ayudantes del rey regresaron para hablar con David, pero él les dijo: «Yo no soy más que un hombre pobre y sin importancia. ¿Cómo pueden pensar que llegaré a ser yerno del rey?»

1 Samuel 18:23 - Nueva Version Internacional

Esto se lo repitieron a David, pero él respondió: ¿Creen que es cosa fácil ser yerno del rey? ¡Yo no soy más que un plebeyo insignificante!

1 Samuel 18:23 - Nueva Versión Internacional 1999

Esto se lo repitieron a David, pero él respondió: -¿Creen que es cosa fácil ser yerno del rey? ¡Yo no soy más que un plebeyo insignificante!

1 Samuel 18:23 - Biblia de las Americas

Y los siervos de Saúl hablaron estas palabras a oídos de David. Pero David dijo: ¿Os parece poca cosa llegar a ser yerno del rey, siendo yo un hombre pobre y de poca estima?

1 Samuel 18:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los sirvientes de Shaúl dijeron esto a David, pero David respondió: "¿Ustedes creen que ser el yerno del rey es algo para tratar tan casualmente, dado que yo soy un hombre humilde y sin honor?"

1 Samuel 18:23 - Nueva Traducción Viviente

Cuando los hombres de Saúl le dijeron estas cosas a David, él respondió: «¿Cómo puede un hombre pobre y de familia humilde reunir la dote por la hija de un rey?».

1 Samuel 18:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Y los criados de Saul hablâron eſtas palabras à los oydos de Dauid: y Dauid dixo: Pareceos à voſotros q̃ es poco ſer yerno del rey, ſiendo yo vn hõbre pobre y de ninguna eſtima.

1 Samuel 18:23 - Reina Valera Antigua 1602

Y los criados de Saúl hablaron estas palabras á los oídos de David. Y David dijo: ¿Paréceos á vosotros que es poco ser yerno del rey, siendo yo un hombre pobre y de ninguna estima?