1 Reyes 8:24 - Dios habla hoy

1 Reyes 8:24

que has cumplido a tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste. Lo prometiste con tu boca y hoy mismo lo has cumplido con tu mano.

1 Reyes 8:24 - Reina Valera 1960

que has cumplido a tu siervo David mi padre lo que le prometiste; lo dijiste con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como sucede en este día.

1 Reyes 8:24 - Traducción en Lenguaje Actual

»Dios de Israel, hoy has cumplido una de tus promesas a mi padre. Ahora cumple también la promesa que le hiciste de que siempre sus descendientes reinarían en Israel si seguían su ejemplo.

1 Reyes 8:24 - Nueva Version Internacional

Has llevado a cabo lo que le dijiste a tu siervo David, mi padre; y este día has cumplido con tu mano lo que con tu boca le prometiste.

1 Reyes 8:24 - Nueva Versión Internacional 1999

Has llevado a cabo lo que le dijiste a tu siervo David, mi padre; y este día has cumplido con tu mano lo que con tu boca le prometiste.

1 Reyes 8:24 - Biblia de las Americas

que has cumplido con tu siervo David mi padre lo que le prometiste; ciertamente has hablado con tu boca y lo has cumplido con tu mano como sucede hoy.

1 Reyes 8:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tú has cumplido tu promesa a tu siervo David, mi padre; Tú hablaste con tu boca y lo cumpliste con tu mano; así es hoy.

1 Reyes 8:24 - Nueva Traducción Viviente

Has cumplido tu promesa a tu siervo David, mi padre. Pronunciaste esa promesa con tu boca y hoy la has cumplido con tus propias manos.

1 Reyes 8:24 - La Biblia del Oso  RV1569

Que has guardado à tu ſieruo Dauid mi padre loque le dixiſte: dixiſtelo con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como lo mueſtra eſte dia.

1 Reyes 8:24 - Reina Valera Antigua 1602

Que has guardado á tu siervo David mi padre lo que le dijiste: dijístelo con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como aparece este día.