1 Reyes 2:30 - Dios habla hoy

1 Reyes 2:30

Entró Benaía al tabernáculo de Jehová, y le dijo: –El rey ha dicho que salgas. –No, sino que aquí moriré –respondió él. Benaía volvió con esta respuesta al rey, y le dijo: –Así me respondió Joab.

1 Reyes 2:30 - Reina Valera 1960

Y entró Benaía al tabernáculo de Jehová, y le dijo: El rey ha dicho que salgas. Y él dijo: No, sino que aquí moriré. Y Benaía volvió con esta respuesta al rey, diciendo: Así dijo Joab, y así me respondió.

1 Reyes 2:30 - Traducción en Lenguaje Actual

Benaías fue al santuario de Dios y le dijo a Joab: —El rey ordena que salgas. Pero Joab contestó: —Si voy a morir, que sea aquí mismo. Entonces Benaías fue a contarle al rey lo que había dicho Joab.

1 Reyes 2:30 - Nueva Version Internacional

Benaías fue al santuario del Señor y le dijo a Joab: El rey te ordena que salgas. ¡No! respondió Joab. ¡De aquí sólo me sacarán muerto! Benaías fue y le contó al rey lo que había dicho Joab.

1 Reyes 2:30 - Nueva Versión Internacional 1999

Benaías fue al santuario del Señor y le dijo a Joab: -El rey te ordena que salgas. -¡No! -respondió Joab-. ¡De aquí sólo me sacarán muerto! Benaías fue y le contó al rey lo que había dicho Joab.

1 Reyes 2:30 - Biblia de las Americas

Benaía entró en la tienda del SEÑOR y le dijo: Así ha dicho el rey: "Sal de ahí." Pero él dijo: No, pues moriré aquí. Benaía llevó la respuesta al rey, diciendo: Así habló Joab y así me respondió.

1 Reyes 2:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

Benayah fue al Tabernáculo de YAHWEH, y le dijo: "El rey dice: ¡Sal!" El respondió: "No, prefiero morir aquí." Benayah trajo el mensaje al rey: "Esto es lo que Yoav me dijo."

1 Reyes 2:30 - Nueva Traducción Viviente

Benaía fue a la carpa sagrada del SEÑOR y le dijo a Joab: —¡El rey te ordena que salgas! Pero Joab respondió: —No, aquí moriré. Entonces Benaía regresó a ver al rey y le informó lo que Joab había dicho.

1 Reyes 2:30 - La Biblia del Oso  RV1569

Y entró Banaias àl Tabernaculo de Iehoua, y dixole: El Rey ha dicho que ſalgas. Y el dixo: No, ſino aqui moriré. Y Banaias boluió coneſta reſpueſta àl Rey diziendo: Anſi habló loab, y anſi me reſpondió.

1 Reyes 2:30 - Reina Valera Antigua 1602

Y entró Benaía al tabernáculo de Jehová, y díjole: El rey ha dicho que salgas. Y él dijo: No, sino aquí moriré. Y Benaía volvió con esta respuesta al rey, diciendo: Así habló Joab, y así me respondió.