Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Reyes 11:22 - Dios habla hoy

1 Reyes 11:22

El faraón le respondió: –¿Por qué? ¿Qué te falta conmigo que procuras irte a tu tierra? –Nada; con todo, te ruego que me dejes ir –respondió él.

Ver Capítulo

1 Reyes 11:22 - Reina Valera 1960

Faraón le respondió: ¿Por qué? ¿Qué te falta conmigo, que procuras irte a tu tierra? El respondió: Nada; con todo, te ruego que me dejes ir.

Ver Capítulo

1 Reyes 11:22 - Traducción en Lenguaje Actual

El rey le contestó: —¿Por qué quieres volver a tu país? ¡Aquí nada te falta! Hadad le respondió: —Aun así, te ruego que me dejes ir. Así que regresó y se enfrentó con Salomón.

Ver Capítulo

1 Reyes 11:22 - Nueva Version Internacional

¿Y por qué quieres regresar a tu país? le preguntó el faraón. ¿Acaso te falta algo aquí? No respondió Hadad, ¡pero de todos modos déjeme ir!

Ver Capítulo

1 Reyes 11:22 - Biblia de las Americas

Entonces Faraón le dijo: ¿Qué te ha faltado junto a mí, que ahora procuras irte a tu tierra? Y él respondió: Nada; sin embargo, debes dejarme ir.

Ver Capítulo

1 Reyes 11:22 - Nueva Traducción Viviente

—¿Por qué? —le preguntó el faraón—. ¿Qué te falta aquí que deseas regresar a tu tierra? —Nada —contestó él—, pero aun así, te pido que me dejes regresar.

Ver Capítulo

1 Reyes 11:22 - Palabra de Dios para Todos

Pero faraón contestó: —Te he dado todo lo que necesitas aquí, ¿por qué quieres regresar? Hadad contestó: —Déjame ir, por favor.

Ver Capítulo

1 Reyes 11:22 - Biblia de Jerusalén 1998

El faraón le dijo: "¿Qué te falta aquí a mi lado para que trates de ir a tu tierra?" Él respondió: "Nada, pero dame la despedida." [25b] Hadad regresó a su tierra. El mal hecho por Hadad consistió en rechazar la autoridad de Israel y reinar en Edom.

Ver Capítulo

1 Reyes 11:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Faraón preguntó: "Pero, ¿qué te ha faltado conmigo que te hace querer irte ahora a tu propio país?" "Nada en particular," él respondió, "pero de todas maneras déjame ir." [(22A) Y Hadad regresó a su país, este fue el daño que Hadad hizo, y reinó en la tierra de Edom. LXX]

Ver Capítulo