1 Reyes 10:25 - Dios habla hoy

1 Reyes 10:25

y todos le llevaban cada año sus presentes: alhajas de oro y de plata, vestidos, armas, especias aromáticas, caballos y mulos.

1 Reyes 10:25 - Reina Valera 1960

Y todos le llevaban cada año sus presentes: alhajas de oro y de plata, vestidos, armas, especias aromáticas, caballos y mulos.

1 Reyes 10:25 - Traducción en Lenguaje Actual

así que cada año le llevaban regalos de oro y plata, ropas, perfumes, caballos y mulas.

1 Reyes 10:25 - Nueva Version Internacional

y año tras año le llevaban regalos: artículos de plata y de oro, vestidos, armas y perfumes, y caballos y mulas.

1 Reyes 10:25 - Nueva Versión Internacional 1999

y año tras año le llevaban regalos: artículos de plata y de oro, vestidos, armas y perfumes, y caballos y mulas.

1 Reyes 10:25 - Biblia de las Americas

Cada uno de ellos traía su presente: objetos de plata y objetos de oro, vestidos, armas, especias, caballos y mulos; y así año tras año.

1 Reyes 10:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cada uno traía su regalo – artículos de plata, artículos de oro, ropas, nataf,[81] especias, caballos y mulos; y esto continuó año tras año.[82]

1 Reyes 10:25 - Nueva Traducción Viviente

Año tras año, cada visitante le llevaba regalos de plata y oro, ropa, armas, especias, caballos y mulas.

1 Reyes 10:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Y cada vno le traya ſus prefentes, es à ſaber vaſos de oro, vaſos de plata, veſtidos, armas, eſpecieria, cauallos y azemilas cada coſa de año en año.

1 Reyes 10:25 - Reina Valera Antigua 1602

Y todos le llevaban cada año sus presentes: vasos de oro, vasos de plata, vestidos, armas, aromas, caballos y acémilas.