1 Crónicas 13:6 - Dios habla hoy

1 Crónicas 13:6

Luego, acompañado de todo Israel, subió a Quiriat-jearim, llamada también Baalá, que está en Judá, para trasladar de allí el arca de Dios, sobre la que se invoca el nombre del Señor, que tiene su trono sobre los querubines. [2]

1 Crónicas 13:6 - Reina Valera 1960

Y subió David con todo Israel a Baala de Quiriat-jearim, que está en Judá, para pasar de allí el arca de Jehová Dios, que mora entre los querubines, sobre la cual su nombre es invocado.

1 Crónicas 13:6 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Crónicas 13:6 - Nueva Version Internacional

Luego David y todo Israel fueron a Balá, que es Quiriat Yearín de Judá, para trasladar de allí el arca de Dios, sobre la cual se invoca el *nombre del Señor, que reina entre *querubines.

1 Crónicas 13:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Luego David y todo Israel fueron a Balá, que es Quiriat Yearín de Judá, para trasladar de allí el arca de Dios, sobre la cual se invoca el nombre del Señor, que reina entre querubines.

1 Crónicas 13:6 - Biblia de las Americas

Y subió David con todo Israel a Baala, es decir, a Quiriat-jearim, que pertenece a Judá, para hacer subir desde allí el arca de Dios el SEÑOR, que está sobre los querubines, donde se invoca su nombre.

1 Crónicas 13:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

David subió con todo Yisra'el a Baalah, esto es, Kiryat-Yearim, que pertenecía a Yahudáh, para traer de allí el Arca de Elohim, YAHWEH, que está entronado encima de los keruvim, portando El Nombre.

1 Crónicas 13:6 - Nueva Traducción Viviente

Luego David y todo Israel fueron a Baala de Judá (también llamada Quiriat-jearim) para traer de regreso el arca de Dios, que lleva el nombre* del SEÑOR, quien está entronizado entre los querubines.

1 Crónicas 13:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſubió Dauid y todo Iſrael à Baalatha de Cariath-iarim, que es en Iuda, para paßar de alli el arca de Iehoua Dios que habita entre los Cherubines, ſobre laqual ſu nõbre es inuocado.

1 Crónicas 13:6 - Reina Valera Antigua 1602

Y subió David con todo Israel á Baala de Chîriath-jearim, que es en Judá, para pasar de allí el arca de Jehová Dios que habita entre los querubines, sobre la cual su nombre es invocado.