1 Corintios 14:7 - Dios habla hoy

1 Corintios 14:7

Si los instrumentos musicales, como la flauta o el arpa, no tuvieran diferente sonido, no podría distinguirse qué música produce cada uno.

1 Corintios 14:7 - Reina Valera 1960

Ciertamente las cosas inanimadas que producen sonidos, como la flauta o la cítara, si no dieren distinción de voces, ¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o con la cítara?

1 Corintios 14:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Si todos los instrumentos musicales tuvieran el mismo sonido, ¿cómo podría distinguirse una flauta de un arpa?

1 Corintios 14:7 - Nueva Version Internacional

Aun en el caso de los instrumentos musicales, tales como la flauta o el arpa, ¿cómo se reconocerá lo que tocan si no dan distintamente sus sonidos?

1 Corintios 14:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Aun en el caso de los instrumentos musicales, tales como la flauta o el arpa, ¿cómo se reconocerá lo que tocan si no dan distintamente sus sonidos?

1 Corintios 14:7 - Biblia de las Americas

Aun las cosas inanimadas, como la flauta o el arpa, al producir un sonido, si no dan con distinción los sonidos, ¿cómo se sabrá lo que se toca en la flauta o en el arpa?

1 Corintios 14:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Hasta con los instrumentos musicales inanimados como una flauta o un arpa, ¿cómo reconocerá alguien la melodía si una nota no puede ser distinguida de la otra?

1 Corintios 14:7 - Nueva Traducción Viviente

Aun los instrumentos inanimados como la flauta y el arpa, tienen que emitir sonidos nítidos, o nadie reconocerá la melodía.

1 Corintios 14:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Ciertamẽte las coſas ſin anima q̃ hazen ſon (flauta, ò vihuela,) ſi no diere diſtinciõ de bozes, como ſe ſabrá loque ſe tañe con la flauta ò con la vihuela?

1 Corintios 14:7 - Reina Valera Antigua 1602

Ciertamente las cosas inanimadas que hacen sonidos, como la flauta ó la vihuela, si no dieren distinción de voces, ¿comó se sabrá lo que se tañe con la flauta, ó con la vihuela?