1 Corintios 1:27 - Dios habla hoy

1 Corintios 1:27

y es que, para avergonzar a los sabios, Dios ha escogido a los que el mundo tiene por tontos; y para avergonzar a los fuertes, ha escogido a los que el mundo tiene por débiles.

1 Corintios 1:27 - Reina Valera 1960

sino que lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar a los sabios; y lo débil del mundo escogió Dios, para avergonzar a lo fuerte;

1 Corintios 1:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Y aunque la gente de este mundo piensa que ustedes son tontos y no tienen importancia, Dios los eligió, para que los que se creen sabios entiendan que no saben nada. Dios eligió a los que, desde el punto de vista humano, son débiles, despreciables y de poca importancia, para que los que se creen muy importantes se den cuenta de que en realidad no lo son. Así, Dios ha demostrado que, en realidad, esa gente no vale nada.

1 Corintios 1:27 - Nueva Version Internacional

Pero Dios escogió lo insensato del mundo para avergonzar a los sabios, y escogió lo débil del mundo para avergonzar a los poderosos.

1 Corintios 1:27 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Dios escogió lo insensato del mundo para avergonzar a los sabios, y escogió lo débil del mundo para avergonzar a los poderosos.

1 Corintios 1:27 - Biblia de las Americas

sino que Dios ha escogido lo necio del mundo, para avergonzar a los sabios; y Dios ha escogido lo débil del mundo, para avergonzar a lo que es fuerte;

1 Corintios 1:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero YAHWEH escogió lo que el mundo considera absurdo, para avergonzar al sabio; YAHWEH escogió lo que el mundo considera vil para avergonzar al fuerte;

1 Corintios 1:27 - Nueva Traducción Viviente

En cambio, Dios eligió lo que el mundo considera ridículo para avergonzar a los que se creen sabios. Y escogió cosas que no tienen poder para avergonzar a los poderosos.

1 Corintios 1:27 - La Biblia del Oso  RV1569

Antes loque es la locura del mundo eſcogió Dios para auergonçar à los ſabios: y loq̃ es la flaqueza del mundo eſcogió Di os para auergonçar lo fuerte.

1 Corintios 1:27 - Reina Valera Antigua 1602

Antes lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar á los sabios; y lo flaco del mundo escogió Dios, para avergonzar lo fuerte;