Éxodo 17:2 - Biblia Castilian 2003

² Entonces se querelló el pueblo contra Moisés, diciendo: 'Danos agua para que bebamos'. Moisés les respondió: '¿Por qué os querelláis contra m ? ¿Por qué tentáis a Yahveh?'.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

² Y altercó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua para que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo? ¿Por qué tentáis a Jehová?

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Así que el pueblo volvió a quejarse contra Moisés: —¡Danos agua para beber! —reclamaron. —¡Cállense! —respondió Moisés—. ¿Por qué se quejan contra mí? ¿Por qué ponen a prueba al Señor?

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Le reclamaron a Moisés, diciendo: 'Danos agua para beber. Moisés les contestó: '¿Por qué me reclaman ustedes a mí?, ¿por qué tientan a Yavé?'

La Biblia Textual 3a Edicion

² Y disputó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua para que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué disputáis conmigo? ¿Por qué tentáis a YHVH?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Entonces se querelló el pueblo contra Moisés, diciendo: 'Danos agua para que bebamos'. Moisés les respondió: '¿Por qué os querelláis contra mí? ¿Por qué tentáis a Yahveh?'.

Éxodo 17:2 Referencias Cruzadas

Salmos 106:13

Pero olvidaron pronto sus portentos, sin saber confiar en sus designios.

Salmos 106:14

Cedieron a su antojo en las estepas y tentaron a Dios en el desierto.

Salmos 78:18

provocaron a Dios en su interior, reclamando el manjar de su apetencia.

Salmos 78:41

para volver siempre de nuevo a provocarle, a contristar al Santo de Israel!

Salmos 78:56

Mas ellos lo tentaron, rebeldes al Alt simo, no observaron sus preceptos.

Salmos 95:8

No endurezcáis el corazón como en Meribá, como el d a de Masá, en el desierto,

Salmos 95:9

cuando vuestros padres me tentaron y me pusieron a prueba, a pesar de ver mis obras.

Éxodo 15:24

El pueblo murmuraba contra Moisés, diciendo: '¿Qué vamos a beber?'.

Éxodo 16:8

Y a adió Moisés: 'Cuando esta tarde os dé Yahveh carne para comer, y por la ma ana pan hasta la saciedad, será porque Yahveh ha o do las murmuraciones que habéis formulado contra él. Porque nosotros, ¿qué somos? Vuestras murmuraciones no van contra nosotros, sino contra Yahveh'.

Éxodo 17:7

Y dio al lugar el nombre de Masá y Meribá, por la querella de los israelitas, y porque hab an puesto a Yahveh a prueba, diciendo: '¿Está Yahveh en medio de nosotros o no?'.

Éxodo 5:21

les dijeron: 'Que Yahveh os mire y juzgue. Nos habéis hecho odiosos al Faraón y a sus servidores, y habéis puesto la espada en sus manos para que nos maten'.

Isaías 7:12

Respondió Ajaz: 'No la pediré y as no tentaré a Yahveh'.

Malaquías 3:15

Por eso llamamos dichosos a los soberbios: los que cometen la iniquidad prosperan, incluso los que tientan a Dios quedan impunes'.

Números 14:2

Todos los israelitas murmuraron contra Moisés y Aarón, y la comunidad entera les dijo: '¡Ah, si hubiéramos muerto en tierra de Egipto, o si muriéramos al menos en este desierto!

Números 14:22

que de todos estos hombres que han visto mi gloria y mis prodigios, los que hice en Egipto y en el desierto, y que me han tentado ya diez veces y no han escuchado mi voz,

Números 21:5

y habló contra Dios y contra Moisés diciendo: '¿Por qué nos sacaste de Egipto, para hacernos morir en el desierto? No hay aqu pan ni agua; y estamos ya cansados de este alimento sin sustancia'.

Mateo 4:7

Jesús le respondió: 'También está escrito: No tentarás al Se or, tu Dios'.

Lucas 15:12

Y el más joven de ellos le dijo al padre: 'Padre, dame la parte de la hacienda que me corresponde'. Entonces el padre les repartió los bienes.

Lucas 4:12

Pero Jesús le respondió: 'Está dicho: No tentarás al Se or tu Dios'.

Hechos 15:10

Ahora, pues, ¿por qué tentáis a Dios, pretendiendo imponer sobre el cuello de los disc pulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros hemos sido capaces de soportar?

Hechos 5:9

Y Pedro a ella: '¿Conque os pusisteis de acuerdo entre vosotros para tentar al Esp ritu del Se or? Pues mira, están llegando a la puerta los que acaban de enterrar a tu marido, y te llevarán a ti'.

1 Corintios 10:9

Ni tentemos al Se or, como lo tentaron algunos de ellos, que perecieron por causa de las serpientes.

Deuteronomio 6:16

No tentaréis a Yahveh, vuestro Dios, como le tentasteis en Masá.

Deuteronomio 9:22

También en Taberá, y en Masá, y en Quibrot Hatavá, irritasteis a Yahveh.

Hebreos 3:9

cuando vuestros padres me tentaron y me pusieron a prueba, a pesar de ver mis obras

1 Samuel 8:6

Desagradó a Samuel que le dijeran: 'Danos un rey que nos gobierne'. Y Samuel oró a Yahveh.