Zacarías 6:7 - Biblia de las Americas

Zacarías 6:7

Briosos salían, impacientes por ir a recorrer la tierra. Y El dijo: Id, recorred la tierra. Y recorrieron la tierra.

Zacarías 6:7 - Reina Valera 1960

Y los alazanes salieron y se afanaron por ir a recorrer la tierra. Y dijo: Id, recorred la tierra. Y recorrieron la tierra.

Zacarías 6:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Los caballos de pelo pinto estaban ansiosos por recorrer el mundo, así que el ángel les ordenó: —¡Vayan a recorrer el mundo! Los caballos obedecieron.

Zacarías 6:7 - Nueva Version Internacional

Esos briosos caballos estaban impacientes por recorrer toda la tierra. Y el ángel les dijo: "¡Vayan, recorran la tierra de uno a otro extremo!" Y así lo hicieron.

Zacarías 6:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Esos briosos caballos estaban impacientes por recorrer toda la tierra. Y el ángel les dijo: «¡Vayan, recorran la tierra de uno a otro extremo!» Y así lo hicieron.

Zacarías 6:7 - Dios habla hoy

y salieron los caballos tordillos, ansiosos de recorrer toda la tierra. El ángel les dijo: "Recorran toda la tierra." y ellos lo hicieron así.

Zacarías 6:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces los caballos color ceniza estaban buscando salir a recorrer toda la tierra, cuando él dijo: "Recorran toda la tierra;" y ellos fueron a recorrer toda la tierra.

Zacarías 6:7 - Nueva Traducción Viviente

Los poderosos caballos estaban ansiosos por salir a vigilar la tierra. Así que el SEÑOR dijo: «¡Vayan y vigilen la tierra!». Entonces salieron de inmediato a hacer el recorrido.

Zacarías 6:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y los rucios ſalieron, y procuraron de yr à andar la tierra. Y dixo, yd, Andad la tierra: y anduuieron la tierra.

Zacarías 6:7 - Reina Valera Antigua 1602

Y los rucios salieron, y se afanaron por ir á recorrer la tierra. Y dijo: Id, recorred la tierra. Y recorrieron la tierra.