Zacarías 1:16 - Biblia de las Americas 1997Por tanto, así dice el Señor: “Me volveré a Jerusalén con compasión; en ella será reedificada mi casa” —declara el Señor de los ejércitos— “y el cordel será tendido sobre Jerusalén” ». Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Por tanto, así ha dicho Jehová: Yo me he vuelto a Jerusalén con misericordia; en ella será edificada mi casa, dice Jehová de los ejércitos, y la plomada será tendida sobre Jerusalén. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción Viviente»”’Por lo tanto, esto es lo que dice el Señor: he vuelto a mostrar misericordia a Jerusalén. Mi templo será reedificado, dice el Señor de los Ejércitos Celestiales, y se tomarán las medidas para la reconstrucción de Jerusalén’”. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Por esto, continúa Yavé, estoy volviendo a Jerusalén muy bien dispuesto; mi Templo será reconstruido, y de nuevo se usará la lienza para medir en Jerusalén, palabra de Yavé. Todavía te queda algo que anunciar:' Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionPor tanto, así dice YHVH: Me he vuelto a Jerusalem con gran misericordia. En ella será edificada mi Casa, dice YHVH Sebaot, y el cordel será tendido sobre Jerusalem. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Por eso, así dice Yahveh: me vuelvo hacia Jerusalén con piedad, en ella será reedificado mi templo -oráculo de Yahveh Sebaot-, y se tenderá sobre Jerusalén la cuerda de medir. Ver Capítulo |