Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Zacarías 1:15 - Biblia de las Americas

Zacarías 1:15

y con gran enojo estoy yo enojado contra las naciones que están confiadas; porque cuando yo estaba un poco enojado, ellas contribuyeron al mal.'

Ver Capítulo

Zacarías 1:15 - Reina Valera 1960

Y estoy muy airado contra las naciones que están reposadas; porque cuando yo estaba enojado un poco, ellos agravaron el mal.

Ver Capítulo

Zacarías 1:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Y aunque por algún tiempo estuve enojado con mi ciudad, me llena de furia ver a naciones que se sienten muy orgullosas, y que se aprovecharon de mi enojo para hacer sufrir a Jerusalén.

Ver Capítulo

Zacarías 1:15 - Nueva Version Internacional

En cambio, estoy lleno de ira con las naciones engreídas. Mi enojo no era tan grave, pero ellas lo agravaron más.

Ver Capítulo

Zacarías 1:15 - Dios habla hoy

Por eso mi furor se ha encendido contra esas naciones despreocupadas[7] que, cuando yo estaba poco enojado, ayudaron a agravar la maldad.

Ver Capítulo

Zacarías 1:15 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, estoy muy enojado con las otras naciones que ahora disfrutan de paz y seguridad. Sólo me enojé un poco con mi pueblo, pero las naciones le causaron mucho más daño del que me proponía.

Ver Capítulo

Zacarías 1:15 - Palabra de Dios para Todos

pero estoy muy enojado con las naciones que se sienten tan seguras. Con Israel me enojé sólo un poco y por eso usé a esas naciones para que le dieran su castigo. Pero esas naciones le causaron demasiado sufrimiento a mi pueblo».

Ver Capítulo

Zacarías 1:15 - Biblia de Jerusalén 1998

y estoy sobremanera encolerizado contra las naciones que se sienten seguras y que, cuando me vieron poco encolerizado, contribuyeron al mal.

Ver Capítulo

Zacarías 1:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

y [al mismo grado] estoy furioso con las naciones que se combinan para atacarla; porque Yo solamente estaba un poco enojado [con Yerushalayim y con Tziyon], pero ellas se combinaron para atacarla para mal." °

Ver Capítulo