Santiago 2:13 - Biblia de las Americas

Santiago 2:13

Porque el juicio será sin misericordia para el que no ha mostrado misericordia; la misericordia triunfa sobre el juicio.

Santiago 2:13 - Reina Valera 1960

Porque juicio sin misericordia se hará con aquel que no hiciere misericordia; y la misericordia triunfa sobre el juicio.

Santiago 2:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Porque Dios no tendrá compasión de quienes no se compadecieron de otros. Pero los que tuvieron compasión de otros, saldrán bien del juicio.

Santiago 2:13 - Nueva Version Internacional

porque habrá un juicio sin compasión para el que actúe sin compasión. ¡La compasión triunfa en el juicio!

Santiago 2:13 - Nueva Versión Internacional 1999

porque habrá un juicio sin compasión para el que actúe sin compasión. ¡La compasión triunfa en el juicio!

Santiago 2:13 - Dios habla hoy

Pues los que no han tenido compasión de otros, sin compasión serán también juzgados, pero los que han tenido compasión saldrán victoriosos en la hora del juicio.

Santiago 2:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque el juicio será sin misericordia para los que no tienen misericordia; pero la misericordia triunfa sobre el juicio.[21]

Santiago 2:13 - Nueva Traducción Viviente

No habrá compasión para quienes no hayan tenido compasión de otros. Pero si ustedes han sido compasivos, Dios será misericordioso con ustedes cuando los juzgue.

Santiago 2:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Porq̃ juyzio ſin miſericordia ſera hecho con aquel que no hiziere miſericordia: y la miſericordia ſe glorîa contra el juyzio.

Santiago 2:13 - Reina Valera Antigua 1602

Porque juicio sin misericordia será hecho con aquel que no hiciere misericordia: y la misericordia se gloría contra el juicio.