Salmos 109:28 - Biblia de las Americas

Salmos 109:28

Maldigan ellos, pero tú bendice; cuando se levanten, serán avergonzados, mas tu siervo se alegrará.

Salmos 109:28 - Reina Valera 1960

Maldigan ellos, pero bendice tú; Levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo.

Salmos 109:28 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero si tú me bendices, no me importa que me maldigan. Mis enemigos están listos para atacarme, pero tú los pondrás en vergüenza y a mí me llenarás de alegría.

Salmos 109:28 - Nueva Version Internacional

¿Qué importa que ellos me maldigan? ¡Bendíceme tú! Pueden atacarme, pero quedarán avergonzados; en cambio, este siervo tuyo se alegrará.

Salmos 109:28 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Qué importa que ellos me maldigan? ¡Bendíceme tú! Pueden atacarme, pero quedarán avergonzados; en cambio, este siervo tuyo se alegrará.

Salmos 109:28 - Dios habla hoy

No importa que me maldigan, con tal que tú me bendigas. Que ellos se avergüencen mientras tu siervo se alegra.

Salmos 109:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Qué sigan maldiciendo; pero Tú, bendice! Cuando ellos ataquen, sean avergonzados; pero deja que tu siervo se regocije.

Salmos 109:28 - Nueva Traducción Viviente

Entonces que me maldigan si quieren, ¡pero tú me bendecirás! Cuando me ataquen, ¡serán deshonrados! ¡Pero yo, tu siervo, seguiré alegrándome!

Salmos 109:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Maldigan ellos, y bendigas tu; leuantẽſe, mas ſean auergõçados: y tu ſieruo ſea alegrado.

Salmos 109:28 - Reina Valera Antigua 1602

Maldigan ellos, y bendice tú: Levántense, mas sean avergonzados, y regocíjese tu siervo.