x
Biblia Todo Logo

Biblia Online

Anuncios


Rut 3:10 - Biblia de las Americas

Rut 3:10

Entonces él dijo: Bendita seas del SEÑOR, hija mía. Has hecho tu última bondad mejor que la primera, al no ir en pos de los jóvenes, ya sean pobres o ricos.

Ver Capítulo

Rut 3:10 - Reina Valera 1960

Y él dijo: Bendita seas tú de Jehová, hija mía; has hecho mejor tu postrera bondad que la primera, no yendo en busca de los jóvenes, sean pobres o ricos.

Ver Capítulo

Rut 3:10 - Traducción en Lenguaje Actual

—¡Que Dios te bendiga! —dijo Booz—. Veo que eres muy fiel con tu suegra y con tu familia, y que no piensas sólo en ti. Me pides que sea yo tu esposo, aunque bien podrías casarte con un hombre más joven que yo.

Ver Capítulo

Rut 3:10 - Nueva Version Internacional

Que el Señor te bendiga, hija mía. Esta nueva muestra de lealtad de tu parte supera la anterior, ya que no has ido en busca de hombres jóvenes, sean ricos o pobres.

Ver Capítulo

Rut 3:10 - Nueva Versión Internacional 1999

-Que el Señor te bendiga, hija mía. Esta nueva muestra de lealtad de tu parte supera la anterior, ya que no has ido en busca de hombres jóvenes, sean ricos o pobres.

Ver Capítulo

Rut 3:10 - Dios habla hoy

–¡Que el Señor te bendiga! –dijo Booz–. Ahora más que nunca has mostrado que eres fiel a tu difunto esposo. Bien podrías haber buscado a otro más joven que yo, pobre o rico, pero no lo has hecho.

Ver Capítulo

Rut 3:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

El dijo: "Que YAHWEH te bendiga, hija mía. Tu bondad postrera es mejor que la primera, en que no fuiste tras los muchachos jóvenes, ni los ricos ni los pobres.[15]

Ver Capítulo

Rut 3:10 - Nueva Traducción Viviente

—¡El SEÑOR te bendiga, hija mía! —exclamó Booz—. Muestras aún más lealtad familiar ahora que antes, pues no has ido tras algún hombre más joven, sea rico o pobre.

Ver Capítulo

Rut 3:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el dixo: Bendita ſeas tu de Iehoua hija mia, que has hecho mejor tu poſtrera gracia que la primera: no yendo tras los mancebos, ſean pobres, o ſean ricos.

Ver Capítulo

Rut 3:10 - Reina Valera Antigua 1602

Y él dijo: Bendita seas tú de Jehová, hija mía; que has hecho mejor tu postrera gracia que la primera, no yendo tras los mancebos, sean pobres ó ricos.

Ver Capítulo