Romanos 7:18 - Biblia de las Americas

Romanos 7:18

Porque yo sé que en mí, es decir, en mi carne, no habita nada bueno; porque el querer está presente en mí, pero el hacer el bien, no.

Romanos 7:18 - Reina Valera 1960

Y yo sé que en mí, esto es, en mi carne, no mora el bien; porque el querer el bien está en mí, pero no el hacerlo.

Romanos 7:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo sé que mis deseos egoístas no me permiten hacer lo bueno, pues aunque quiero hacerlo, no puedo hacerlo.

Romanos 7:18 - Nueva Version Internacional

Yo sé que en mí, es decir, en mi naturaleza pecaminosa, nada bueno habita. Aunque deseo hacer lo bueno, no soy capaz de hacerlo.

Romanos 7:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Yo sé que en mí, es decir, en mi naturaleza pecaminosa, nada bueno habita. Aunque deseo hacer lo bueno, no soy capaz de hacerlo.

Romanos 7:18 - Dios habla hoy

Porque yo sé que en mí, es decir, en mi naturaleza débil, no reside el bien; pues aunque tengo el deseo de hacer lo bueno, no soy capaz de hacerlo.

Romanos 7:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pues yo sé que nada bueno habita en mí, esto es, dentro de mi vieja naturaleza. ¡Yo puedo querer lo que es bueno, pero no lo puedo hacer!

Romanos 7:18 - Nueva Traducción Viviente

Yo sé que en mí, es decir, en mi naturaleza pecaminosa* no existe nada bueno. Quiero hacer lo que es correcto, pero no puedo.

Romanos 7:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Item, yo sé que no mora en mi, es à ſaber en mi carne, bien. porq̃ tẽgo el querer: mas perficionar el bien, no lo alcanço.

Romanos 7:18 - Reina Valera Antigua 1602

Y yo sé que en mí (es á saber, en mi carne) no mora el bien: porque tengo el querer, mas efectuar el bien no lo alcanzo.