Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Romanos 12:19 - Biblia de las Americas

Romanos 12:19

Amados, nunca os venguéis vosotros mismos, sino dad lugar a la ira de Dios, porque escrito está: MIA ES LA VENGANZA, YO PAGARE, dice el Señor.

Ver Capítulo

Romanos 12:19 - Reina Valera 1960

No os venguéis vosotros mismos, amados míos, sino dejad lugar a la ira de Dios; porque escrito está: Mía es la venganza, yo pagaré, dice el Señor.

Ver Capítulo

Romanos 12:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Queridos hermanos, no busquen la venganza, sino dejen que Dios se encargue de castigar a los malvados. Pues en la Biblia Dios dice: «A mí me toca vengarme. Yo le daré a cada cual su merecido.»

Ver Capítulo

Romanos 12:19 - Nueva Version Internacional

No tomen venganza, hermanos míos, sino dejen el castigo en las manos de Dios, porque está escrito: "Mía es la venganza; yo pagaré",* dice el Señor.

Ver Capítulo

Romanos 12:19 - Dios habla hoy

Queridos hermanos, no tomen venganza ustedes mismos, sino dejen que Dios sea quien castigue; porque la Escritura dice: "A mí me corresponde hacer justicia; yo pagaré, dice el Señor."[5]

Ver Capítulo

Romanos 12:19 - Nueva Traducción Viviente

Queridos amigos, nunca tomen venganza. Dejen que se encargue la justa ira de Dios. Pues dicen las Escrituras: «Yo tomaré venganza; Yo les pagaré lo que se merecen»*, dice el SEÑOR.

Ver Capítulo

Romanos 12:19 - Palabra de Dios para Todos

Queridos amigos, no traten de vengarse de quien les haga algo malo, sino esperen a que Dios lo castigue, porque así está en las Escrituras: "Yo soy el que castiga, les daré el pago que merecen", dice el Señor.

Ver Capítulo

Romanos 12:19 - Biblia de Jerusalén 1998

no tomando la justicia por cuenta vuestra, queridos míos, dejad lugar a la ira, pues dice la Escritura: Mía es la venganza; yo daré el pago merecido, dice el Señor.

Ver Capítulo

Romanos 12:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Nunca busquen venganza, mis amigos, en cambio, dejen eso a la ira de YAHWEH, porque en el Tanaj está escrito: "Dice YAHWEH: 'La venganza es mi responsabilidad; Yo pagaré.'" °

Ver Capítulo