Proverbios 8:31 - Biblia de las Americas

Proverbios 8:31

regocijándome en el mundo, en su tierra, y teniendo mis delicias con los hijos de los hombres.

Proverbios 8:31 - Reina Valera 1960

Me regocijo en la parte habitable de su tierra; Y mis delicias son con los hijos de los hombres.

Proverbios 8:31 - Traducción en Lenguaje Actual

El mundo creado por Dios me llenaba de alegría; ¡la humanidad creada por Dios me llenaba de felicidad!

Proverbios 8:31 - Nueva Version Internacional

me regocijaba en el mundo que él creó; ¡en el *género humano me deleitaba!

Proverbios 8:31 - Nueva Versión Internacional 1999

me regocijaba en el mundo que él creó; ¡en el género humano me deleitaba!

Proverbios 8:31 - Dios habla hoy

jugueteaba en el mundo creado, ¡me sentía feliz por el género humano!

Proverbios 8:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

El se regocijó cuando había completado el mundo, y deleitándome de estar con la humanidad.

Proverbios 8:31 - Nueva Traducción Viviente

¡Qué feliz me puse con el mundo que él creó; cuánto me alegré con la familia humana!

Proverbios 8:31 - La Biblia del Oso  RV1569

Tengo ſolaz en la redondez de ſu tierra: y mis ſolazes ſon con los hijos de los hombres.

Proverbios 8:31 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Huélgome en la parte habitable de su tierra; Y mis delicias son con los hijos de los hombres.