Oseas 4:1 - Biblia de las Americas

Oseas 4:1

Escuchad la palabra del SEÑOR, hijos de Israel, porque el SEÑOR tiene querella contra los habitantes de la tierra, pues no hay fidelidad, ni misericordia, ni conocimiento de Dios en la tierra.

Oseas 4:1 - Reina Valera 1960

Oíd palabra de Jehová, hijos de Israel, porque Jehová contiende con los moradores de la tierra; porque no hay verdad, ni misericordia, ni conocimiento de Dios en la tierra.

Oseas 4:1 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Escuchen, israelitas, el mensaje de su Dios! Él les dice: «Yo tengo un pleito contra ustedes, los israelitas. Ustedes no son sinceros, ni aman a su prójimo. Todo el mundo mata y roba, miente y jura en falso, y no es fiel en su matrimonio. Por todos lados hay violencia. ¡Nadie me reconoce como su Dios!

Oseas 4:1 - Nueva Version Internacional

Escuchen, israelitas, la palabra del Señor, porque el Señor va a entrar en juicio contra los habitantes del país: "Ya no hay entre mi pueblo fidelidad ni amor, ni *conocimiento de Dios.

Oseas 4:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Pleito contra Israel Escuchen, israelitas, la palabra del Señor, porque el Señor va a entrar en juicio contra los habitantes del país: «Ya no hay entre mi pueblo fidelidad ni amor, ni conocimiento de Dios.

Oseas 4:1 - Dios habla hoy

Israelitas, escuchen lo que dice el Señor. Él ha entablado un pleito contra los que viven en este país, porque aquí y a no hay lealtad entre la gente, ni fidelidad ni conocimiento de Dios.

Oseas 4:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

780 AEC ¡Oye la palabra de YAHWEH, ustedes hijos de Yisra'el! ° Porque YAHWEH tiene un agravio ° contra los habitantes de La Tierra: ¡No hay verdad, ni misericordia ° ni conocimiento de Elohim en La Tierra; °

Oseas 4:1 - Nueva Traducción Viviente

¡Escucha la palabra del SEÑOR, oh pueblo de Israel! El SEÑOR ha presentado cargos en tu contra, diciendo: «No hay fidelidad, ni bondad ni conocimiento de Dios en tu tierra.

Oseas 4:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Oyd palabra de Iehoua hijos de Ifrael, por que Iehoua pleytea cõlos moradores de la tierra: por que no ay verdad, ni miſericordia, ni conocimiento de Dios en la tierra.

Oseas 4:1 - Reina Valera Antigua 1602

OID palabra de Jehová, hijos de Israel, porque Jehová pleitea con los moradores de la tierra; porque no hay verdad, ni misericordia, ni conocimiento de Dios en la tierra.