Nehemías 6:13 - Biblia de las Americas

Nehemías 6:13

Le pagaron por esta razón, para que yo me atemorizara y obrara de esa manera y pecara, y ellos tuvieran un mal informe de mí y pudieran reprocharme.

Nehemías 6:13 - Reina Valera 1960

Porque fue sobornado para hacerme temer así, y que pecase, y les sirviera de mal nombre con que fuera yo infamado.

Nehemías 6:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Querían asustarme para hacerme pecar, y así acusarme de ser una mala persona.

Nehemías 6:13 - Nueva Version Internacional

En efecto, le habían pagado para intimidarme y hacerme pecar siguiendo su consejo. De este modo podrían hablar mal de mí y desprestigiarme.

Nehemías 6:13 - Nueva Versión Internacional 1999

En efecto, le habían pagado para intimidarme y hacerme pecar siguiendo su consejo. De este modo podrían hablar mal de mí y desprestigiarme.

Nehemías 6:13 - Dios habla hoy

le pagaban por asustarme, para que así yo pecara. De ese modo podrían crearme mala fama y desprestigiarme.

Nehemías 6:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

El había sido empleado para asustarme para seguir su sugerencia y así pecar, para que tuvieran material para su reporte infavorable acerca de mí y me pudieran amenazar con él.

Nehemías 6:13 - Nueva Traducción Viviente

Ellos esperaban intimidarme y hacerme pecar. De esa forma podrían acusarme y desacreditarme.

Nehemías 6:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque alquilado fue, para hazerme temer anſi, y que peccaße, y fueße à ellos por mala nombradia para que yo fueße auergonçado.

Nehemías 6:13 - Reina Valera Antigua 1602

Porque sobornado fué para hacerme temer así, y que pecase, y les sirviera de mal nombre con que fuera yo infamado.