Nehemías 4:12 - Biblia de las Americas

Nehemías 4:12

Y sucedió que cuando los judíos que habitaban cerca de ellos vinieron y nos dijeron diez veces: Subirán contra nosotros de todo lugar adonde os volváis,

Nehemías 4:12 - Reina Valera 1960

Pero sucedió que cuando venían los judíos que habitaban entre ellos, nos decían hasta diez veces: De todos los lugares de donde volviereis, ellos caerán sobre vosotros.

Nehemías 4:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero cada vez que nuestros enemigos venían a atacarnos, los nuestros que vivían cerca de ellos nos avisaban.

Nehemías 4:12 - Nueva Version Internacional

Algunos de los judíos que vivían cerca de ellos venían constantemente y nos advertían: 'Los van a atacar por todos lados.'

Nehemías 4:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Algunos de los judíos que vivían cerca de ellos venían constantemente y nos advertían: «Los van a atacar por todos lados.»

Nehemías 4:12 - Dios habla hoy

Pero cuando los judíos que vivían cerca de ellos vinieron a decirnos una y otra vez que esa gente iba a atacarnos por todos lados,

Nehemías 4:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y hasta los Yahudim que vivían cerca de ellos nos dijeron como diez veces: 'De todos los lugares ellos están viniendo contra nosotros.'

Nehemías 4:12 - Nueva Traducción Viviente

Los judíos que vivían cerca de los enemigos venían y nos decían una y otra vez: «¡Llegarán de todos lados y nos atacarán!».*

Nehemías 4:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y fue, que como vinieron los Iudios que habitauan entre ellos, y nos dieron auiſo diez vezes, de todos los lugares dõde boluian à noſotros:

Nehemías 4:12 - Reina Valera Antigua 1602 (Biblia del Cántaro)

Sucedió empero, que como vinieron los Judíos que habitaban entre ellos, nos dieron aviso diez veces de todos los lugares de donde volvían á nosotros.