Nehemías 2:15 - Biblia de las Americas

Nehemías 2:15

Y subí de noche por el torrente e inspeccioné la muralla. Entonces entré de nuevo por la puerta del Valle y regresé.

Nehemías 2:15 - Reina Valera 1960

Y subí de noche por el torrente y observé el muro, y di la vuelta y entré por la puerta del Valle, y me volví.

Nehemías 2:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Desde el valle revisé los muros, y al regresar pasé por la entrada del Valle. Todavía era de noche.

Nehemías 2:15 - Nueva Version Internacional

Así que, siendo aún de noche, subí por el arroyo mientras inspeccionaba la muralla. Finalmente regresé y entré por la puerta del Valle.

Nehemías 2:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Así que, siendo aún de noche, subí por el arroyo mientras inspeccionaba la muralla. Finalmente regresé y entré por la puerta del Valle.

Nehemías 2:15 - Dios habla hoy

Siendo todavía de noche, subí a lo largo del arroyo, y después de haber inspeccionado la muralla, regresé entrando por la puerta del Valle.

Nehemías 2:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que subí al valle en la oscuridad y seguí llorando sobre el muro; entonces me devolví, entré por la Puerta del Valle y regresé

Nehemías 2:15 - Nueva Traducción Viviente

A pesar de que aún estaba oscuro, subí por el valle de Cedrón* e inspeccioné la muralla, antes de regresar y entrar nuevamente por la Puerta del Valle.

Nehemías 2:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſubi por el arroyo de noche, y conſideré el muro, y boluiendo entré por la puerta del Valle, y boluime.

Nehemías 2:15 - Reina Valera Antigua 1602

Y subí por el torrente de noche, y consideré el muro, y regresando entré por la puerta del Valle, y volvíme.