Nahum 3:10 - Biblia de las Americas

Nahum 3:10

Sin embargo ella fue desterrada, llevada al cautiverio; también sus niños fueron estrellados en todas las bocacalles; sobre sus nobles echaron suertes, y todos sus principales fueron atados con cadenas.

Nahum 3:10 - Reina Valera 1960

Sin embargo ella fue llevada en cautiverio; también sus pequeños fueron estrellados en las encrucijadas de todas las calles, y sobre sus varones echaron suertes, y todos sus grandes fueron aprisionados con grillos.

Nahum 3:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Nahum 3:10 - Nueva Version Internacional

Con todo, Tebas marchó al exilio; fue llevada al cautiverio.contra las esquinas de las calles. Sobre sus nobles echaron suertes, y encadenaron a su gente ilustre.

Nahum 3:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Con todo, Tebas marchó al exilio; fue llevada al cautiverio. A sus hijos los estrellaron contra las esquinas de las calles. Sobre sus nobles echaron suertes, y encadenaron a su gente ilustre.

Nahum 3:10 - Dios habla hoy

Sin embargo, Tebas fue llevada al destierro; sus niños fueron estrellados en las esquinas de las calles; sobre sus nobles echaron suertes y sus caudillos fueron encadenados.

Nahum 3:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aun fue llevada como prisionera a cautiverio, ° sus infantes estrellados contra la tierra en toda esquina de calle. ° Suertes fueron echadas por sus posesiones, ° y todos sus nobles fueron encadenados. °

Nahum 3:10 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, Tebas cayó y su gente fue llevada cautiva y sus bebés fueron estrellados contra las piedras de las calles hasta morir. Los soldados tiraban los dados* para quedarse con los oficiales egipcios como sirvientes. Ataron con cadenas a todos sus líderes.

Nahum 3:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Tambien ella fue en captiuidad, en captiuidad: tambien ſus chiquitos fueron eſtrellados por las encrucijadas de todas las calles: y ſobre ſus honrrados echaron fuertes, y todos ſus nobles fueron apriſionados con grillos.

Nahum 3:10 - Reina Valera Antigua 1602

También ella fué llevada en cautiverio: también sus chiquitos fueron estrellados en las encrucijadas de todas las calles; y sobre sus varones echaron suertes, y todos sus magnates fueron aprisionados con grillos.