Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Mateo 26:55 - Biblia de las Americas

Mateo 26:55

En aquel momento Jesús dijo a la muchedumbre: ¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y garrotes para arrestarme? Cada día solía sentarme en el templo para enseñar, y no me prendisteis.

Ver Capítulo

Mateo 26:55 - Reina Valera 1960

En aquella hora dijo Jesús a la gente: ¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y con palos para prenderme? Cada día me sentaba con vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis.

Ver Capítulo

Mateo 26:55 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús se volvió a la gente y le preguntó: —¿Por qué han venido con palos y cuchillos, como si yo fuera un criminal? Todos los días estuve enseñando en el templo, y allí nunca me apresaron.

Ver Capítulo

Mateo 26:55 - Nueva Version Internacional

Y de inmediato dijo a la turba: --¿Acaso soy un bandido,* para que vengan con espadas y palos a arrestarme? Todos los días me sentaba a enseñar en el templo, y no me prendieron.

Ver Capítulo

Mateo 26:55 - Dios habla hoy

En seguida Jesús preguntó a la gente: –¿Por qué han venido ustedes con espadas y con palos aarrestarme, como si yo fuera un bandido? Todos los días he estadoenseñando en el templo, [14] y nunca me arrestaron.

Ver Capítulo

Mateo 26:55 - Nueva Traducción Viviente

Luego Jesús le dijo a la multitud: «¿Acaso soy un peligroso revolucionario, para que vengan con espadas y palos para arrestarme? ¿Por qué no me arrestaron en el templo? Estuve enseñando allí todos los días.

Ver Capítulo

Mateo 26:55 - Palabra de Dios para Todos

En ese momento Jesús le dijo a la gente: -Ustedes vinieron a llevarme preso con espadas y garrotes como si fuera un ladrón. Todos los días estaba yo sentado en el área del templo enseñando y no me arrestaron.

Ver Capítulo

Mateo 26:55 - Biblia de Jerusalén 1998

En aquel momento dijo Jesús a la gente: "¿Como contra un salteador habéis salido a prenderme con espadas y palos? Todos los días me sentaba en el Templo para enseñar, y no me detuvisteis.

Ver Capítulo

Mateo 26:55 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces Yahshúa se dirigió a la gente: "¿De manera que vinieron para llevarme con espadas y garrotes, de la misma forma que hicieran con el cabecilla de una rebelión? Todos los días me sentaba en el patio del Templo enseñando y no me atraparon.

Ver Capítulo