Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Mateo 26:41 - Biblia de las Americas

Mateo 26:41

Velad y orad para que no entréis en tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

Ver Capítulo

Mateo 26:41 - Reina Valera 1960

Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.

Ver Capítulo

Mateo 26:41 - Traducción en Lenguaje Actual

No se duerman; oren para que puedan resistir la prueba que se acerca. Ustedes están dispuestos a hacer lo bueno, pero no pueden hacerlo con sus propias fuerzas.»

Ver Capítulo

Mateo 26:41 - Nueva Version Internacional

Estén alerta y oren para que no caigan en tentación. El espíritu está dispuesto, pero el cuerpo* es débil."

Ver Capítulo

Mateo 26:41 - Dios habla hoy

Manténganse despiertos y oren, para que no caigan en tentación. Ustedes tienen buena voluntad, pero son débiles.

Ver Capítulo

Mateo 26:41 - Nueva Traducción Viviente

Velen y oren para que no cedan ante la tentación, porque el espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil».

Ver Capítulo

Mateo 26:41 - Palabra de Dios para Todos

Quédense despiertos y oren pidiendo fuerzas para resistir la tentación. El espíritu está dispuesto a hacer lo correcto, pero el cuerpo es débil.

Ver Capítulo

Mateo 26:41 - Biblia de Jerusalén 1998

Velad y orad, para que no caigáis en tentación; que el espíritu está pronto, pero la carne es débil."

Ver Capítulo

Mateo 26:41 - Kadosh Israelita Mesiánica

Permanezcan despiertos y oren que no sean puestos a prueba; el ruaj en verdad es ávido, pero la naturaleza humana es débil."

Ver Capítulo