Mateo 21:24 - Biblia de las Americas

Mateo 21:24

Y respondiendo Jesús, les dijo: Yo también os haré una pregunta, que si me la contestáis, yo también os diré con qué autoridad hago estas cosas.

Mateo 21:24 - Reina Valera 1960

Respondiendo Jesús, les dijo: Yo también os haré una pregunta, y si me la contestáis, también yo os diré con qué autoridad hago estas cosas.

Mateo 21:24 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús les contestó: —Yo también voy a preguntarles algo: ¿Quién le dio autoridad a Juan el Bautista para bautizar? ¿Dios o alguna otra persona? Si me responden eso, yo les diré quién me dio autoridad para hacer todo lo que han visto. Ellos comenzaron a discutir y se decían unos a otros: «Si respondemos que Dios le dio autoridad a Juan, Jesús nos preguntará por qué no le creímos.

Mateo 21:24 - Nueva Version Internacional

--Yo también voy a hacerles una pregunta. Si me la contestan, les diré con qué autoridad hago esto.

Mateo 21:24 - Nueva Versión Internacional 1999

-Yo también voy a hacerles una pregunta. Si me la contestan, les diré con qué autoridad hago esto.

Mateo 21:24 - Dios habla hoy

Jesús les contestó: –Yo también les voy a hacer una pregunta: ¿Quién envió a Juan a bautizar, Dios o los hombres? Si ustedes me responden, yo les diré con qué autoridad hago esto. Comenzaron a discutir unos con otros: "Si respondemos que Dios lo envió, nos dirá: 'Entonces, ¿por qué no le creyeron?'

Mateo 21:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yahshúa respondió: "Yo también les haré una pregunta, si la responden, entonces Yo les diré por cual semijah hago estas cosas.

Mateo 21:24 - Nueva Traducción Viviente

—Les diré con qué autoridad hago estas cosas si me contestan una pregunta —respondió Jesús —.

Mateo 21:24 - La Biblia del Oso  RV1569

Y reſpondiendo Ieſus, dixoles, Yo tãbien os preguntaré vna palabra: la qual ſi me dixerdes, tambien yo os diré conque autoridad hago eſto.

Mateo 21:24 - Reina Valera Antigua 1602

Y respondiendo Jesús, les dijo: Yo también os preguntaré una palabra, la cual si me dijereis, también yo os diré con qué autoridad hago esto.