Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Mateo 20:22 - Biblia de las Americas

Mateo 20:22

Pero respondiendo Jesús, dijo: No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber la copa que yo voy a beber? Ellos le dijeron*: Podemos.

Ver Capítulo

Mateo 20:22 - Reina Valera 1960

Entonces Jesús respondiendo, dijo: No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber del vaso que yo he de beber, y ser bautizados con el bautismo con que yo soy bautizado? Y ellos le dijeron: Podemos.

Ver Capítulo

Mateo 20:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús respondió: —Ustedes no saben lo que piden. ¿Están dispuestos a sufrir todo lo malo que va a pasarme? Ellos le dijeron: —Sí, lo estamos.

Ver Capítulo

Mateo 20:22 - Nueva Version Internacional

--No saben lo que están pidiendo --les replicó Jesús--. ¿Pueden acaso beber el trago amargo de la copa que yo voy a beber? --Sí, podemos.

Ver Capítulo

Mateo 20:22 - Dios habla hoy

Jesús contestó: –Ustedes no saben lo que piden. ¿Pueden beber el trago amargo[3] que voy a beber y o? Ellos dijeron: –Podemos.

Ver Capítulo

Mateo 20:22 - Nueva Traducción Viviente

Pero Jesús les respondió a ellos: —¡No saben lo que piden! ¿Acaso pueden beber de la copa amarga de sufrimiento que yo estoy a punto de beber? —Claro que sí —contestaron ellos—, ¡podemos!

Ver Capítulo

Mateo 20:22 - Palabra de Dios para Todos

Jesús contestó: -Ustedes no saben lo que están pidiendo. ¿Pueden aceptar el mismo sufrimiento por el que yo voy a pasar? Ellos dijeron: -Sí podemos.

Ver Capítulo

Mateo 20:22 - Biblia de Jerusalén 1998

Replicó Jesús: "No sabéis lo que pedís. ¿Podéis beber la copa que yo voy a beber?" Dícenle: "Sí, podemos."

Ver Capítulo

Mateo 20:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero Yahshúa respondió: "Tu no sabes lo que estás pidiendo. ¿Pueden ustedes beber la copa que Yo estoy próximo a beber?" Ellos le dijeron: "Nosotros podemos."

Ver Capítulo