Mateo 2:1 - Biblia de las Americas

Mateo 2:1

Después de nacer Jesús en Belén de Judea, en tiempos del rey Herodes, he aquí, unos magos del oriente llegaron a Jerusalén, diciendo:

Mateo 2:1 - Reina Valera 1960

Cuando Jesús nació en Belén de Judea en días del rey Herodes, vinieron del oriente a Jerusalén unos magos,

Mateo 2:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús nació en Belén de Judea cuando Herodes el Grande era rey de ese país. En esa época, unos sabios de un país del oriente llegaron a Jerusalén

Mateo 2:1 - Nueva Version Internacional

Después que Jesús nació en Belén de Judea en tiempos del rey Herodes, llegaron a Jerusalén unos sabios* procedentes del Oriente.

Mateo 2:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Visita de los sabios Después de que Jesús nació en Belén de Judea en tiempos del rey Herodes, llegaron a Jerusalén unos sabios[f] procedentes del Oriente.

Mateo 2:1 - Dios habla hoy

Jesús nació en Belén, un pueblo de la región de Judea, en el tiempo en que Herodes era rey del país. Llegaron por entonces a Jerusalén unos sabios[1] del Oriente que se dedicaban al estudio de las estrellas,

Mateo 2:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Después que Yahshúa nació en Beit-Lejem en la tierra de Yahudáh durante el tiempo que Herodes era rey, unos Sabios[11] vinieron desde el este a Yerushalayim,

Mateo 2:1 - Nueva Traducción Viviente

Jesús nació en Belén de Judea durante el reinado de Herodes. Por ese tiempo, algunos sabios* de países del oriente llegaron a Jerusalén y preguntaron:

Mateo 2:1 - La Biblia del Oso  RV1569

YComo fue nacido IESVS en Bethlehem de Iudea en dias del rey Herodes, heaqui que Magos vinieron del Oriente à Ieruſalem.

Mateo 2:1 - Reina Valera Antigua 1602

Y COMO fué nacido Jesús en Bethlehem de Judea en días del rey Herodes, he aquí unos magos vinieron del oriente á Jerusalem,