Mateo 11:24 - Biblia de las Americas

Mateo 11:24

Sin embargo, os digo que en el día del juicio será más tolerable el castigo para la tierra de Sodoma que para ti.

Mateo 11:24 - Reina Valera 1960

Por tanto os digo que en el día del juicio, será más tolerable el castigo para la tierra de Sodoma, que para ti.

Mateo 11:24 - Traducción en Lenguaje Actual

Les aseguro que en el día del juicio final el castigo que ustedes recibirán será peor que el de ellos.»

Mateo 11:24 - Nueva Version Internacional

Pero te* digo que en el día del juicio será más tolerable el castigo para Sodoma que para ti."

Mateo 11:24 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero te[r] digo que en el día del juicio será más tolerable el castigo para Sodoma que para ti.»

Mateo 11:24 - Dios habla hoy

Pero les digo que en el día del juicio el castigo para ti será peor que para la región de Sodoma."

Mateo 11:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Pero les digo que en el Día del Juicio, será más soportable para Sedom, que para ti!"

Mateo 11:24 - Nueva Traducción Viviente

Les digo que, el día del juicio, aun a Sodoma le irá mejor que a ustedes».

Mateo 11:24 - La Biblia del Oso  RV1569

Portanto yo os digo que à la tierra de los de Sodoma ſerá mas tolerable el caſtigo en el dia del juyzio, q̃ à ti.

Mateo 11:24 - Reina Valera Antigua 1602

Por tanto os digo, que á la tierra de los de Sodoma será más tolerable el castigo en el día del juicio, que á ti.