Mateo 10:29 - Biblia de las Americas

Mateo 10:29

¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Y sin embargo, ni uno de ellos caerá a tierra sin permitirlo vuestro Padre.

Mateo 10:29 - Reina Valera 1960

¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae a tierra sin vuestro Padre.

Mateo 10:29 - Traducción en Lenguaje Actual

»Dos pajaritos no valen más que una moneda. Sin embargo, ningún pajarito muere sin que Dios, el Padre de ustedes, lo permita.

Mateo 10:29 - Nueva Version Internacional

¿No se venden dos gorriones por una monedita?* Sin embargo, ni uno de ellos caerá a tierra sin que lo permita el Padre;

Mateo 10:29 - Nueva Versión Internacional 1999

¿No se venden dos gorriones por una monedita?[n] Sin embargo, ni uno de ellos caerá a tierra sin que lo permita el Padre;

Mateo 10:29 - Dios habla hoy

"¿No se venden dos pajarillos por una monedita? Sin embargo, ni uno de ellos cae a tierra sin que el Padre de ustedes lo permita.

Mateo 10:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿No se venden los gorriones por casi nada, dos por una monedita? Aun ni uno de ellos cae a tierra sin el consentimiento del Padre de ustedes.

Mateo 10:29 - Nueva Traducción Viviente

¿Cuánto cuestan dos gorriones: una moneda de cobre?* Sin embargo, ni un solo gorrión puede caer a tierra sin que el Padre lo sepa.

Mateo 10:29 - La Biblia del Oso  RV1569

No ſe venden dos paxarillos por vna blanca? Y vno deellos no cae à tierra ſin vueſtro Padre.

Mateo 10:29 - Reina Valera Antigua 1602

¿No se venden dos pajarillos por un cuarto? Con todo, ni uno de ellos cae á tierra sin vuestro Padre.