x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Marcos 5:7 - Biblia de las Americas

Marcos 5:7

y gritando a gran voz, dijo*: ¿Qué tengo yo que ver contigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te imploro por Dios que no me atormentes.

Ver Capítulo

Marcos 5:7 - Reina Valera 1960

Y clamando a gran voz, dijo: ¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes.

Ver Capítulo

Marcos 5:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Jesús ordenó al espíritu malo: —¡Espíritu malo, sal de este hombre! Entonces el espíritu malo le contestó a gritos: —¿Qué tengo que ver contigo, Jesús, Hijo del Dios altísimo? ¡No me hagas sufrir! ¡Por Dios, te pido que no me hagas sufrir!

Ver Capítulo

Marcos 5:7 - Nueva Version Internacional

--¿Por qué te entrometes, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? --gritó con fuerza--. ¡Te ruego por Dios que no me atormentes!

Ver Capítulo

Marcos 5:7 - Nueva Versión Internacional 1999

-¿Por qué te entrometes, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? -gritó con fuerza-. ¡Te ruego por Dios que no me atormentes!

Ver Capítulo

Marcos 5:7 - Dios habla hoy

le dijo a gritos: –¡No te metas conmigo, Jesús, Hijo del Dios altísimo! ¡Teruego por Dios que no me atormentes!

Ver Capítulo

Marcos 5:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

y gritó a lo más alto de su voz: "¿Qué es lo que quieres conmigo, Yahshúa, Hijo de Elohim Ha Elyon? ¡Te imploro en El Nombre de Elohim! ¡No me tortures!"

Ver Capítulo

Marcos 5:7 - Nueva Traducción Viviente

Dando un alarido, gritó: «¿Por qué te entrometes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? ¡En el nombre de Dios, te suplico que no me tortures!».

Ver Capítulo

Marcos 5:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y clamando à gran boz dixo, Que tienes cõmigo Iefus hijo del Dios Altißimo? Conjurote por Dios q̃ no me atormẽtes.

Ver Capítulo

Marcos 5:7 - Reina Valera Antigua 1602

Y clamando á gran voz, dijo: ¿Qué tienes conmigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Te conjuro por Dios que no me atormentes.

Ver Capítulo