Marcos 2:8 - Biblia de las Americas 1997Y al instante Jesús, conociendo en su espíritu que pensaban de esa manera dentro de sí mismos, les dijo*: ¿Por qué pensáis estas cosas en vuestros corazones? Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Y conociendo luego Jesús en su espíritu que cavilaban de esta manera dentro de sí mismos, les dijo: ¿Por qué caviláis así en vuestros corazones? Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteEn ese mismo instante, Jesús supo lo que pensaban, así que les preguntó: «¿Por qué cuestionan eso en su corazón? Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Pero Jesús supo en su espíritu lo que ellos estaban pensando, y les dijo: '¿Por qué piensan así?' Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionAl instante, percibiendo Jesús en su espíritu que cavilaban de este modo, les dice: ¿Por qué caviláis estas cosas en vuestros corazones? Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Pero, conociendo al momento Jesús en su espíritu que pensaban así en su interior les dice: '¿Por qué pensáis tales cosas en vuestro corazón? Ver Capítulo |